Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 10:5

1 Chroniques 10. 5 - Ce que son écuyer ayant vu, et regardant Saül comme mort, il se jeta de même sur sa propre épée, et mourut.

1 Chroniques 10:5 - Lorsque l’écuyer eut vu que Saül était mort, il se jeta aussi lui-même sur son épée, et il mourut.

1 Chroniques 10:5 - Et Saül prit l’épée et se jeta dessus. Et le porteur d’armes vit que Saül était mort, et il se jeta, lui aussi, sur l’épée et mourut.

1 Chroniques 10:5 - And when his armor-bearer saw that Saul was dead, he also fell upon his sword and died

1 Chroniques 10. 5 - When the armor-bearer saw that Saul was dead, he too fell on his sword and died.

1 Chroniques 10.5 - And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.

1 Chroniques 10.5 - Cuando su escudero vio a Saúl muerto, él también se echó sobre su espada y se mató.

1 Chroniques 10.5 - quod cum vidisset armiger eius videlicet mortuum esse Saul inruit etiam ipse in gladium suum et mortuus est

1 Chroniques 10.5 - καὶ εἶδεν ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ ὅτι ἀπέθανεν Σαουλ καὶ ἔπεσεν καί γε αὐτὸς ἐπὶ τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ καὶ ἀπέθανεν.

1 Chroniques 10.5 - Als aber sein Waffenträger sah, daß Saul tot war, stürzte auch er sich in sein Schwert und starb.