Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 7:10

1 Rois 7. 10 - Les fondements étaient aussi de pierres parfaitement belles et très-grandes, les unes ayant dix coudées, les autres huit.

1 Rois 7:10 - Les fondements étaient aussi en pierres précieuses et très grandes, de dix à (ou de) huit coudées.

1 Rois 7:10 - Et les fondements étaient de pierres de prix, des pierres de grande [dimension], des pierres de dix coudées et des pierres de huit coudées.

1 Rois 7:10 - The foundation was of costly stones, huge stones, stones of eight and ten cubits.

1 Rois 7. 10 - The foundations were laid with large stones of good quality, some measuring ten cubits and some eight.

1 Rois 7.10 - And the foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits.

1 Rois 7.10 - El cimiento era de piedras costosas, piedras grandes, piedras de diez codos y piedras de ocho codos.

1 Rois 7.10 - fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum

1 Rois 7.10 - καὶ ἐποίησεν τὴν θάλασσαν δέκα ἐν πήχει ἀπὸ τοῦ χείλους αὐτῆς ἕως τοῦ χείλους αὐτῆς στρογγύλον κύκλῳ τὸ αὐτό πέντε ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτῆς καὶ συνηγμένοι τρεῖς καὶ τριάκοντα ἐν πήχει ἐκύκλουν αὐτήν.

1 Rois 7.10 - Die Grundfesten aber bestanden aus kostbaren, großen Steinen, aus Steinen von zehn Ellen und Steinen von acht Ellen Länge,