Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 6:36

1 Rois 6. 36 - Il bâtit aussi le parvis intérieur de trois assises de pierres polies, avec un lambris de bois de cèdre.

1 Rois 6:36 - Il bâtit aussi le parvis intérieur de trois assises (rangs) de pierres polies, avec un rang de bois de cèdre.

1 Rois 6:36 - Et il bâtit le parvis
{Ou la cour.} intérieur de trois rangs de pierres de taille et d’un rang de poutres de cèdre.

1 Rois 6:36 - He built the inner court with three courses of cut stone and one course of cedar beams.

1 Rois 6. 36 - And he built the inner courtyard of three courses of dressed stone and one course of trimmed cedar beams.

1 Rois 6.36 - And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.

1 Rois 6.36 - Y edificó el atrio interior de tres hileras de piedras labradas, y de una hilera de vigas de cedro.

1 Rois 6.36 - et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri

1 Rois 6.36 - καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτάτην τρεῖς στίχους ἀπελεκήτων καὶ στίχος κατειργασμένης κέδρου κυκλόθεν. καὶ ᾠκοδόμησε καταπέτασμα τῆς αὐλῆς τοῦ αιλαμ τοῦ οἴκου τοῦ κατὰ πρόσωπον τοῦ ναοῦ.

1 Rois 6.36 - Auch baute er den innern Vorhof mit drei Lagen Quadersteinen und einer Lage Zedernbalken.