Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 20:38

1 Rois 20. 38 - Le prophète s’en allant donc, vint au-devant du roi qui était en chemin, et il se rendit méconnaissable, en mettant de la poussière sur son visage et sur ses yeux ;

1 Rois 20:38 - Le prophète s’en alla donc, et vint au-devant du roi sur le chemin, et il se rendit méconnaissable, en mettant de la poussière sur son visage et sur ses yeux.

1 Rois 20:38 - Et le prophète s’en alla et se tint sur le chemin du roi, et il se déguisa en se mettant un bandeau sur les yeux.

1 Rois 20:38 - So the prophet departed and waited for the king by the way, disguising himself with a bandage over his eyes.

1 Rois 20. 38 - Then the prophet went and stood by the road waiting for the king. He disguised himself with his headband down over his eyes.

1 Rois 20.38 - So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.

1 Rois 20.38 - Y el profeta se fue, y se puso delante del rey en el camino, y se disfrazó, poniéndose una venda sobre los ojos.

1 Rois 20.38 - abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos

1 Rois 20:38 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Rois 20.38 - Da ging der Prophet hin und trat zum König an den Weg und machte sich unkenntlich durch eine Binde über seinen Augen.