Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 14:29

1 Rois 14. 29 - Le reste des actions de Roboam, et tout ce qu’il a fait, est écrit dans le livre des Annales des rois de Juda.

1 Rois 14:29 - Le reste des actions de Roboam, et tout ce qu’il a fait, est écrit dans le livre des annales (actions des jours) des rois de Juda.

1 Rois 14:29 - Et le reste des actes de Roboam, et tout ce qu’il fit, cela n’est-il pas écrit
{Héb. ne sont-ils pas écrits.} dans le livre des Chroniques des rois de Juda ?

1 Rois 14:29 - Now the rest of the acts of Rehoboam and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

1 Rois 14. 29 - As for the other events of Rehoboam’s reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

1 Rois 14.29 - Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

1 Rois 14.29 - Los demás hechos de Roboam, y todo lo que hizo, ¿no está escrito en las crónicas de los reyes de Judá?

1 Rois 14.29 - reliqua autem sermonum Roboam et omnium quae fecit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda

1 Rois 14.29 - καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ροβοαμ καὶ πάντα ἃ ἐποίησεν οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ιουδα.

1 Rois 14.29 - Was aber mehr von Rehabeam zu sagen ist, und alles, was er getan hat, ist das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Juda?