Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 6:14

2 Samuel 6:14 - David dansait de toute sa force devant l’Éternel, et il était ceint d’un éphod de lin.

2 Samuel 6.14 - Puis il danse de toutes ses forces pour le Seigneur. Il porte seulement le pagne de lin des prêtres.

2 Samuel 6. 14 - David dansait de toute sa force devant l’Éternel, et il était ceint d’un éphod de lin.

2 Samuel 6: 14 - David dansait de toute sa force devant l’Éternel et il était habillé d’un éphod en lin.

2 Samuel 6:14 - David dansait de toutes ses forces devant l’Éternel, vêtu seulement d’un vêtement de lin semblable à celui des prêtres.

2 Samuel 6. 14 - Puis il se mit à danser de toutes ses forces en l’honneur du Seigneur, vêtu seulement du pagne de lin des prêtres.

2 Samuel 6,14 - Et David dansait de toute sa force devant l’Éternel, et David était ceint d’un éphod de lin.

2 Samuel 6, 14 - Et David dansait de toute sa force devant l’Éternel ; et David était ceint d’un Éphod de lin.

2 Samuel 6:14 - Et David sautait de toute sa force devant l’Éternel ; et il était ceint d’un Ephod de lin.

2 Samuel 6:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Samuel 6.14 - Et David sautait de toute sa force devant l’Éternel ; et il était ceint d’un éphod de lin.

2 Samuel 6:14 - David était revêtu d’un éphod de lin, et il dansait de toute sa force devant l’arche du Seigneur^*.
Témoignant ainsi les pieux transports de sa joie et de sa reconnaissance. La danse, d’ailleurs, faisait partie du culte chez tous les anciens peuples.

2 Samuel 6 v 14 - David dansait de toute sa force devant Yahweh, et David était ceint d’un éphod de lin.

2 Samuel 6:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !