Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 22:45

2 Samuel 22. 45 - Des enfants étrangers me résisteront ; mais ils m’obéiront quand ils entendront ma voix.

2 Samuel 22:45 - Des enfants étrangers me résisteront ; mais ils m’obéiront en entendant ma voix.

2 Samuel 22:45 - Les fils de l’étranger dissimulent devant moi ; dès que leur oreille a entendu, ils se rendent obéissants envers moi.

2 Samuel 22:45 - Foreigners came cringing to me;
as soon as they heard of me, they obeyed me.

2 Samuel 22. 45 - foreigners cower before me;
as soon as they hear of me, they obey me.

2 Samuel 22.45 - Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.

2 Samuel 22.45 - Los hijos de extraños se someterán a mí; Al oír de mí, me obedecerán.

2 Samuel 22.45 - filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mihi

2 Samuel 22.45 - υἱοὶ ἀλλότριοι ἐψεύσαντό μοι εἰς ἀκοὴν ὠτίου ἤκουσάν μου.

2 Samuel 22.45 - die Kinder der Fremden schmeicheln mir, sie folgen mir aufs Wort;