Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 22:41

2 Samuel 22. 41 - Vous avez fait tourner le dos à mes ennemis, à ceux qui me haïssaient ; et je les exterminerai.

2 Samuel 22:41 - Vous avez fait tourner le dos à mes ennemis (m’avez livré mes ennemis par derrière), à ceux qui me haïssaient et je les exterminerai.

2 Samuel 22:41 - Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, et ceux qui me haïssent, je les anéantis.

2 Samuel 22:41 - You made my enemies turn their backs to me,
those who hated me, and I destroyed them.

2 Samuel 22. 41 - You made my enemies turn their backs in flight,
and I destroyed my foes.

2 Samuel 22.41 - Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.

2 Samuel 22.41 - Y has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas, Para que yo destruyese a los que me aborrecen.

2 Samuel 22.41 - inimicos meos dedisti mihi dorsum odientes me et disperdam eos

2 Samuel 22.41 - καὶ τοὺς ἐχθρούς μου ἔδωκάς μοι νῶτον τοὺς μισοῦντάς με καὶ ἐθανάτωσας αὐτούς.

2 Samuel 22.41 - Du wandtest mir den Rücken meiner Feinde zu, und meine Hasser habe ich vertilgt.