Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 22:36

2 Samuel 22. 36 - Vous m’avez couvert de votre protection, comme d’un bouclier ; votre droite m’a soutenu , et vous m’avez fait grand par votre bonté.

2 Samuel 22:36 - Vous m’avez donné le bouclier de votre protection (salut), et votre bonté m’a grandi (multiplié).
[22.36 M’a multiplié, pour faire face à tous mes ennemis qui sont si nombreux.]

2 Samuel 22:36 - Et tu me donnes le bouclier de ton salut, et ta bonté m’agrandit.

2 Samuel 22:36 - You have given me the shield of your salvation,
and your gentleness made me great.

2 Samuel 22. 36 - You make your saving help my shield;
your help has made me great.

2 Samuel 22.36 - Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.

2 Samuel 22.36 - Me diste asimismo el escudo de tu salvación, Y tu benignidad me ha engrandecido.

2 Samuel 22.36 - dedisti mihi clypeum salutis tuae et mansuetudo mea multiplicavit me

2 Samuel 22.36 - καὶ ἔδωκάς μοι ὑπερασπισμὸν σωτηρίας μου καὶ ἡ ὑπακοή σου ἐπλήθυνέν με.

2 Samuel 22.36 - du gabst mir den Schild deines Heils, und deine Herablassung machte mich groß;