Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 22:15

2 Samuel 22. 15 - Il a tiré ses flèches, et les a dispersés ; il a lancé ses foudres, et les a consumés.

2 Samuel 22:15 - Il a lancé des flèches, et il a dispersé mes ennemis (les a dissipés) ; ses foudres (la foudre), et il les a consumés.

2 Samuel 22:15 - Il lança des flèches et dispersa [mes ennemis] ; [il lança] l’éclair et les mit en déroute.

2 Samuel 22:15 - And he sent out arrows and scattered them;
lightning, and routed them.

2 Samuel 22. 15 - He shot his arrows and scattered the enemy,
with great bolts of lightning he routed them.

2 Samuel 22.15 - And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

2 Samuel 22.15 - Envió sus saetas, y los dispersó; Y lanzó relámpagos, y los destruyó.

2 Samuel 22.15 - misit sagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eos

2 Samuel 22.15 - καὶ ἀπέστειλεν βέλη καὶ ἐσκόρπισεν αὐτούς ἀστραπὴν καὶ ἐξέστησεν αὐτούς.

2 Samuel 22.15 - er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, schleuderte Blitze und schreckte sie.