Comparateur des traductions bibliques
Genèse 50:14

Genèse 50. 14 - Aussitôt que Joseph eut enseveli son père, il retourna en Égypte avec ses frères et toute sa suite.

Genèse 50:14 - Aussitôt que Joseph eut enseveli son père, il retourna en Egypte avec ses frères et toute sa suite.

Genèse 50:14 - Et Joseph, lui et ses frères, et tous ceux qui étaient montés avec lui pour enterrer son père, retournèrent en Égypte après qu’il eut enterré son père.

Genèse 50:14 - After he had buried his father, Joseph returned to Egypt with his brothers and all who had gone up with him to bury his father.

Genèse 50. 14 - After burying his father, Joseph returned to Egypt, together with his brothers and all the others who had gone with him to bury his father.

Genèse 50.14 - And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

Genèse 50.14 - Y volvió José a Egipto, él y sus hermanos, y todos los que subieron con él a sepultar a su padre, después que lo hubo sepultado.

Genèse 50.14 - reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre

Genèse 50.14 - καὶ ἀπέστρεψεν Ιωσηφ εἰς Αἴγυπτον αὐτὸς καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ συναναβάντες θάψαι τὸν πατέρα αὐτοῦ.

Genèse 50.14 - Joseph aber kehrte nach dem Begräbnis seines Vaters wieder nach Ägypten zurück, er und seine Brüder und alle, die mit ihm hinaufgezogen waren, seinen Vater zu begraben.