Comparateur des traductions bibliques
Genèse 38:27

Genèse 38. 27 - Comme elle fut sur le point d’accoucher, il parut qu’il y avait deux jumeaux dans son sein. Et lorsque ces enfants étaient près de sortir, l’un des deux passa sa main, à laquelle la sage-femme lia un ruban d’écarlate, en disant :

Genèse 38:27 - Comme elle fut sur le point d’enfanter, il parut qu’il y avait deux jumeaux dans son sein. Et lorsque ces enfants étaient prêts à sortir, l’un des deux passa sa main, à laquelle la sage-femme lia un ruban écarlate, en disant :
[38.27 Voir Matthieu, 1, 3.]

Genèse 38:27 - Et il arriva, au temps où elle enfanta, que voici, il y avait des jumeaux dans son ventre.

Genèse 38:27 - When the time of her labor came, there were twins in her womb.

Genèse 38. 27 - When the time came for her to give birth, there were twin boys in her womb.

Genèse 38.27 - And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.

Genèse 38.27 - Y aconteció que al tiempo de dar a luz, he aquí había gemelos en su seno.

Genèse 38.27 - instante autem partu apparuerunt gemini in utero atque in ipsa effusione infantum unus protulit manum in qua obsetrix ligavit coccinum dicens

Genèse 38.27 - ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἔτικτεν καὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ γαστρὶ αὐτῆς.

Genèse 38.27 - Und als sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe.