Comparateur des traductions bibliques
Genèse 25:10

Genèse 25:10 - C’est le champ qu’Abraham avait acquis des fils de Heth. Là furent enterrés Abraham et Sara, sa femme.

Genèse 25.10 - Abraham a acheté ce champ aux fils de Heth. C’est là qu’on enterre Abraham avec Sara, sa femme.

Genèse 25. 10 - C’est le champ qu’Abraham avait acquis des fils de Heth. Là furent enterrés Abraham et Sara, sa femme.

Genèse 25: 10 - C’était le champ qu’Abraham avait acheté aux Hittites et c’est là que furent enterrés Abraham et sa femme Sara.

Genèse 25:10 - ce champ qu’Abraham avait acheté aux Hittites. Abraham fut enterré là à côté de sa femme Sara.

Genèse 25. 10 - Abraham avait acheté ce champ aux descendants de Heth. Il y fut enterré avec sa femme Sara.

Genèse 25,10 - le champ qu’Abraham avait acheté des fils de Heth. C’est là que fut enterré Abraham, avec Sara, sa femme.

Genèse 25, 10 - le champ qu’Abraham avait acheté des fils de Heth. Là fut enterré Abraham, ainsi que Sara, sa femme.

Genèse 25:10 - Le champ qu’Abraham avait acheté des Héthiens : là fut enterré Abraham avec Sara sa femme.

Genèse 25:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Genèse 25.10 - Le champ qu’Abraham avait acheté des enfants de Heth. C’est là que fut enterré Abraham, avec Sara sa femme.

Genèse 25:10 - Qu’il avait achetée des enfants de Heth. Il y fut enterré ainsi que Sara, sa femme^*.
Le tombeau d’Abraham subsiste toujours près d’Hébron. Il sert de crypte à une basilique construite par les chrétiens, dont les musulmans se sont emparés. A côté d’Abraham reposent les restes de Sara, d’Isaac, de Rébecca, de Jacob et de Lia.

Genèse 25 v 10 - c’est le champ qu’Abraham avait acheté des fils de Heth. Là fut enterré Abraham, avec Sara, sa femme.

Genèse 25:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !