Comparateur des traductions bibliques
Genèse 21:20

Genèse 21. 20 - Dieu assista cet enfant, qui crût et demeura dans les déserts, et il devint un jeune homme adroit à tirer de l’arc.

Genèse 21:20 - Et elle demeura avec l’enfant (Dieu fut avec lui), qui crût et demeura dans les déserts, et qui devint un jeune homme adroit à tirer de l’arc.

Genèse 21:20 - Et Dieu fut avec le jeune garçon, et il grandit, et habita dans le désert et devint tireur d’arc.

Genèse 21:20 - And God was with the boy, and he grew up. He lived in the wilderness and became an expert with the bow.

Genèse 21. 20 - God was with the boy as he grew up. He lived in the desert and became an archer.

Genèse 21.20 - And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.

Genèse 21.20 - Y Dios estaba con el muchacho; y creció, y habitó en el desierto, y fue tirador de arco.

Genèse 21.20 - et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius

Genèse 21.20 - καὶ ἦν ὁ θεὸς μετὰ τοῦ παιδίου καὶ ηὐξήθη καὶ κατῴκησεν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐγένετο δὲ τοξότης.

Genèse 21.20 - Und Gott war mit dem Knaben; der wuchs und wohnte in der Wüste und ward ein Bogenschütze.