Psaumes 128.5
Vigouroux

Bénédiction du foyer de l’homme fidèle

¹ Cantique des degrés.
Ils m’ont souvent attaqué depuis ma jeunesse, qu’Israël le dise maintenant ;
[128.1 Souvent, etc. Les uns appliquent les paroles de ce verset et des suivants à David, persécuté dès sa jeunesse, et toujours supérieur à ses ennemis ; les autres aux Juifs, qui ayant essuyé pendant un long temps tout ce que la malice et l’envie de leurs ennemis purent inventer contre eux, se trouvèrent enfin tranquilles dans Jérusalem après la captivité, virent le temple du Seigneur rétabli et les murs de la ville réparés.] [128.1-8 Deux strophes : Versets 1 à 4 : Dieu a mis fin aux malheurs d’Israël. ― Versets 5 à 8 : Puisse ce triomphe être durable !]
² ils m’ont souvent attaqué depuis ma jeunesse, mais ils n’ont pas prévalu (rien pu) contre moi.
³ Les pécheurs ont travaillé sur mon dos ; ils m’ont fait sentir longtemps leur injustice (prolongé leur iniquité).
[128.3 Sur mon dos, etc. L’hébreu porte : Sur mon dos, des laboureurs ont labouré ; ils y ont tracé de longs sillons ; ce qui était, sans doute, une manière de parler proverbiale, pour dire, ils m’ont battu de verges et m’ont fait de profondes blessures.]
⁴ Le Seigneur est juste, il tranchera (a abattu) la tête des pécheurs.
⁵ Qu’ils soient confondus et qu’ils reculent en arrière, tous ceux qui haïssent Sion.
⁶ Qu’ils deviennent comme l’herbe des toits, qui se sèche avant qu’on l’arrache ;
[128.6 L’herbe des toits, etc. Les toits de Palestine étaient en plateforme, et l’herbe y croissait souvent ; mais comme le pays était très chaud et que cette herbe manquait de nourriture, elle se flétrissait et se desséchait bientôt.]
⁷ le moissonneur n’en remplit pas sa main, et celui qui ramasse les gerbes n’en remplit pas son sein.
[128.7 Ni son sein. Les Orientaux mettent dans leur sein les petits objets qu’ils ramassent.]
⁸ Et les passants n’ont point dit : Que la bénédiction du Seigneur soit sur nous (vous). Nous vous bénissons au nom du Seigneur.