palin
Lexique biblique grec-français et français-grec

Strong numéro : 3825 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
πάλιν

Vient probablement du même mot que 3823 (à travers l’idée de répétition oscillatoire)

Mot translittéré Entrée du TDNT

palin

Prononciation phonétique Type de mot

(pal’-in)   

Adverbe

Définition :
  1. de nouveau, encore.
    1. renouvellement ou répétition d’une action.
  2. encore : davantage, de plus.
  3. d’une autre manière, aussi.
« palin » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

encore, de nouveau, aussi, une seconde fois, … ; 142

Concordance biblique du mot grec « palin » :

Matthieu 4.7
Jésus lui dit : Il est aussi (palin) écrit : Tu ne tenteras   point le Seigneur, ton Dieu.

Matthieu 4.8
Le diable le transporta encore (palin) sur une montagne très élevée , lui montra tous les royaumes du monde et leur gloire ,

Matthieu 5.33
Vous avez encore (palin) appris qu ’il a été dit aux anciens : Tu ne te parjureras   point, mais tu t’acquitteras envers le Seigneur de ce que tu as déclaré par serment.

Matthieu 13.44
Le royaume des cieux est encore (palin) semblable à un trésor caché dans un champ. L’homme qui l ’a trouvé le cache ; et, dans sa joie , il va vendre tout ce qu’il a , et achète ce champ.

Matthieu 13.45
Le royaume des cieux est encore (palin) semblable à un marchand qui cherche de belles perles.

Matthieu 13.47
Le royaume des cieux est encore (palin) semblable à un filet jeté dans la mer et ramassant des poissons de toute espèce.

Matthieu 18.19
Je vous dis encore (palin) que, si deux d’entre vous s’accordent sur la terre pour demander une chose quelconque , elle leur sera accordée par mon Père qui est dans les cieux.

Matthieu 19.24
Je vous le dis encore (palin), il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille qu ’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu.

Matthieu 20.5
Il sortit de nouveau (palin) vers la sixième heure et vers la neuvième, et il fit de même.

Matthieu 21.36
Il envoya encore (palin) d’autres serviteurs, en plus grand nombre que les premiers ; et les vignerons les traitèrent de la même manière.

Matthieu 22.1
Jésus, prenant la parole , leur parla de nouveau (palin) en paraboles, et il dit :

Matthieu 22.4
Il envoya encore (palin) d’autres serviteurs, en disant : Dites aux conviés : Voici , j’ai préparé mon festin ; mes bœufs et mes bêtes grasses sont tués , tout est prêt, venez aux noces.

Matthieu 26.42
Il s’éloigna une seconde fois (palin) , et pria ainsi : Mon Père, s ’il n’est pas possible que cette coupe s’éloigne sans que je la boive , que ta volonté soit faite !

Matthieu 26.43
Il revint , et les trouva encore (palin) endormis ; car leurs yeux étaient appesantis .

Matthieu 26.44
Il les quitta , et (palin), s’éloignant , il pria pour la troisième fois, répétant les mêmes paroles.

Matthieu 26.72
Il le nia de nouveau (palin), avec serment : Je ne connais pas cet homme.

Matthieu 27.50
Jésus poussa de nouveau (palin) un grand cri, et rendit l’esprit.

Marc 2.1
Quelques jours après, Jésus revint (palin) à Capernaüm. On apprit qu ’il était à la maison,

Marc 2.13
Jésus sortit de nouveau (palin) du côté de la mer. Toute la foule venait à lui, et il les enseignait .

Marc 3.1
Jésus entra de nouveau (palin) dans la synagogue. Il s’y trouvait un homme qui avait la main sèche .

Marc 3.20
et la foule s’assembla de nouveau (palin), en sorte qu ’ils ne pouvaient pas même prendre leur repas.

Marc 4.1
Jésus se mit de nouveau (palin) à enseigner au bord de la mer. Une grande foule s’étant assemblée auprès de lui, il monta et s’assit dans une barque, sur la mer. Toute la foule était à terre sur le rivage.

Marc 5.21
Jésus dans la barque regagna (palin) l’autre rive , où une grande foule s’assembla près de lui. Il était au bord de la mer.

Marc 7.31
(palin) Jésus quitta le territoire de Tyr, et revint par Sidon vers la mer de Galilée, en traversant le pays de la Décapole.

Marc 8.13
Puis il les quitta , et remonta (palin) dans la barque, pour passer sur l’autre bord.

Marc 8.25
Jésus lui mit de nouveau (palin) les mains sur les yeux ; et, quand l’aveugle regarda fixement , il fut guéri , et vit tout distinctement.

Marc 10.1
Jésus, étant parti de là, se rendit dans le territoire de la Judée au delà du Jourdain. La foule s’assembla de nouveau (palin) près de lui, et selon sa coutume , il se mit encore (palin) à l ’enseigner .

Marc 10.10
Lorsqu’ils furent dans la maison, les disciples l ’interrogèrent encore (palin) là-dessus .

Marc 10.24
Les disciples furent étonnés de ce que Jésus parlait ainsi. Et, reprenant (palin), il leur dit : Mes enfants, qu’il est difficile à ceux qui se confient dans les richesses d’entrer dans le royaume de Dieu !

Marc 10.32
Ils étaient en chemin pour monter à Jérusalem, et Jésus allait devant eux. Les disciples étaient troublés , et le suivaient avec crainte . Et Jésus prit de nouveau (palin) les douze auprès de lui, et commença à leur dire ce qui devait lui arriver :

Marc 11.27
Ils se rendirent de nouveau (palin) à Jérusalem, et, pendant que Jésus se promenait dans le temple, les principaux sacrificateurs, les scribes et les anciens, vinrent à lui,

Marc 12.4
Il envoya de nouveau (palin) vers eux un autre serviteur ; ils le frappèrent à la tête , et l’outragèrent.

Marc 12.5
Il en envoya un troisième (palin), qu ’ils tuèrent ; puis plusieurs autres, qu’ils battirent ou tuèrent .

Marc 14.39
Il s’éloigna de nouveau (palin), et fit la même prière .

Marc 14.40
Il revint , et les trouva encore (palin) endormis ; car leurs yeux étaient appesantis . Ils ne surent que lui répondre .

Marc 14.61
Jésus garda le silence , et ne répondit rien. Le souverain sacrificateur l ’interrogea de nouveau (palin), et lui dit : Es -tu le Christ, le Fils du Dieu béni ?

Marc 14.69
La servante, l ’ayant vu , se mit de nouveau (palin) à dire à ceux qui étaient présents : Celui-ci est de ces gens-là.

Marc 14.70
(14.69) Et il le nia de nouveau (palin). (14.70) Peu après, ceux qui étaient présents dirent encore (palin) à Pierre : Certainement tu es de ces gens-là, car tu es Galiléen.

Marc 15.4
Pilate l ’interrogea de nouveau (palin) : Ne réponds-tu rien ? Vois de combien de choses ils t ’accusent .

Marc 15.12
Pilate, reprenant la parole , leur dit (palin): Que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez le roi des Juifs ?

Marc 15.13
Ils crièrent de nouveau (palin): Crucifie -le !

Luc 13.20
Il dit encore (palin): À quoi comparerai-je le royaume de Dieu ?

Luc 23.20
Pilate leur parla de nouveau (palin), dans l’intention de relâcher   Jésus.

Jean 1.35
Le lendemain, Jean était encore (palin) là , avec deux de ses disciples ;

Jean 4.3
Alors (palin) il quitta la Judée, et retourna en Galilée .

Jean 4.13
Jésus lui répondit : Quiconque boit de cette eau aura encore (palin) soif ;

Jean 4.46
Il retourna (palin) donc à Cana en Galilée, où il avait changé l’eau en vin. Il y avait à Capernaüm un officier du roi, dont le fils était malade .

Jean 4.54
Jésus fit encore (palin) ce second miracle lorsqu’il fut venu   de Judée en Galilée.

Jean 6.15
Et Jésus, sachant qu ’ils allaient venir   l ’enlever pour le faire roi, se retira de nouveau (palin) sur la montagne, lui seul.

Jean 8.2
Mais, dès le matin, il alla de nouveau (palin) dans le temple, et tout le peuple vint à lui. S’étant assis , il les enseignait .

Jean 8.8
Et s’étant de nouveau (palin) baissé , il écrivait sur la terre.

Jean 8.12
Jésus leur parla de nouveau (palin), et dit : Je suis la lumière du monde ; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.

Jean 8.21
Jésus leur dit encore (palin): Je m’en vais , et vous me chercherez , et vous mourrez dans votre péché ; vous ne pouvez venir où je vais .

Jean 9.15
De nouveau (palin), les pharisiens aussi lui demandèrent comment il avait recouvré la vue . Et il leur dit : Il a appliqué de la boue sur mes yeux, je me suis lavé , et je vois .

Jean 9.17
Ils dirent encore (palin) à l’aveugle : Toi, que dis -tu de lui, sur ce qu ’il t ’a ouvert les yeux ? Il répondit : C’est un prophète.

Jean 9.26
Ils lui dirent (palin): Que t ’a-t-il fait ? Comment t ’a-t-il ouvert les yeux ?

Jean 9.27
Il leur répondit : Je vous l’ai déjà dit , et vous n’avez pas écouté ; pourquoi voulez -vous l’entendre encore (palin)? Voulez   -vous aussi devenir ses disciples ?

Jean 10.7
Jésus leur dit encore (palin): En vérité, en vérité, je vous le dis , je suis la porte des brebis.

Jean 10.17
Le Père m ’aime , parce que je donne ma vie, afin de la reprendre (palin).

Jean 10.18
Personne ne me l ’ôte , mais je la donne de moi-même ; j’ai le pouvoir de la donner , et j’ai le pouvoir de la reprendre (palin): tel est l’ordre que j’ai reçu de mon Père.

Jean 10.19
Il y eut de nouveau (palin), à cause de ces paroles, division parmi les Juifs.

Jean 10.31
Alors les Juifs prirent de nouveau (palin) des pierres pour le lapider .

Jean 10.39
Là-dessus, ils cherchèrent encore (palin) à le saisir , mais il s’échappa de leurs mains.

Jean 10.40
Jésus s’en alla de nouveau (palin) au delà du Jourdain, dans le lieu où Jean avait d’abord baptisé . Et il y demeura .

Jean 11.7
et il dit ensuite aux disciples : Retournons (palin) en Judée.

Jean 11.8
Les disciples lui dirent : Rabbi, les Juifs tout récemment cherchaient à te lapider , et tu retournes (palin) en Judée !

Jean 11.38
Jésus frémissant de nouveau (palin) en lui-même, se rendit au sépulcre. C’était une grotte, et une pierre était placée devant .

Jean 12.22
Philippe alla le dire à André, puis (palin) André et Philippe le dirent à Jésus.

Jean 12.28
Père, glorifie ton nom ! Et une voix vint du ciel : Je l’ai glorifié , et je le glorifierai encore (palin).

Jean 12.39
Aussi ne pouvaient -ils croire , parce qu ’Ésaïe a dit encore (palin):

Jean 13.12
Après qu’il leur eut lavé les pieds, et qu’il eut pris ses vêtements, il se remit (palin) à table , et leur dit : Comprenez -vous ce que je vous ai fait ?

Jean 14.3
Et, lorsque je m’en serai allé , et que je vous aurai préparé une place, je reviendrai , et (palin) je vous prendrai avec moi, afin que là où je suis vous y soyez aussi.

Jean 16.16
Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus ; et puis (palin) encore un peu de temps, et vous me verrez , parce que je vais au Père.

Jean 16.17
Là-dessus, quelques-uns de ses disciples dirent entre eux : Que signifie ce qu’il nous dit : Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus ; et puis (palin) encore un peu de temps, et vous me verrez   ? et : Parce que je vais au Père ?

Jean 16.19
Jésus, connut qu ’ils voulaient l ’interroger , leur dit : Vous vous questionnez les uns les autres sur ce que j’ai dit : Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus ; et puis (palin) encore un peu de temps, et vous me verrez .

Jean 16.22
Vous donc aussi, vous êtes maintenant dans la tristesse ; mais je vous reverrai (palin), et votre cœur se réjouira , et nul ne vous ravira votre joie.

Jean 16.28
Je suis sorti du Père, et je suis venu (palin) dans le monde ; maintenant je quitte le monde, et je vais au Père.

Jean 18.7
Il leur demanda de nouveau (palin): Qui cherchez-vous ? Et ils dirent : Jésus de Nazareth.

Jean 18.27
Pierre le nia de nouveau (palin). Et aussitôt le coq chanta  .

Jean 18.33
Pilate rentra (palin) dans le prétoire, appela   Jésus, et lui dit : Es -tu le roi des Juifs ?

Jean 18.38
Pilate lui dit : Qu ’est -ce que la vérité ? Après avoir dit cela, il sortit de nouveau (palin) pour aller vers les Juifs, et il leur dit : Je ne trouve aucun crime en lui.

Jean 18.40
Alors de nouveau (palin) tous s’écrièrent : Non pas lui , mais Barabbas. Or, Barabbas était un brigand.

Jean 19.4
Pilate sortit de nouveau (palin), et dit aux Juifs : Voici, je vous l ’amène dehors, afin que vous sachiez que je ne trouve en lui aucun crime.

Jean 19.9
Il rentra (palin) dans le prétoire, et il dit à Jésus : D’où es -tu ? Mais Jésus ne lui donna point de réponse.

Jean 19.37
Et ailleurs l’Ecriture dit encore (palin): Ils verront celui qu ’ils ont percé .

Jean 20.10
Et les disciples s’en retournèrent (palin) chez eux.

Jean 20.21
Jésus leur dit de nouveau (palin): La paix soit avec vous ! Comme le Père m ’a envoyé , moi aussi je vous envoie .

Jean 20.26
Huit jours après, les disciples de Jésus étaient de nouveau (palin) dans la maison, et Thomas se trouvait avec eux.

Jean 21.1
Après cela, Jésus se montra encore (palin) aux disciples, sur les bords de la mer de Tibériade. Et voici de quelle manière il se montra .

Jean 21.16
(palin) Il lui dit une seconde fois : Simon, fils de Jonas, m ’aimes-tu ? Pierre lui répondit : Oui, Seigneur, tu sais que je t ’aime . Jésus lui dit : Pais mes brebis.

Actes 10.15
Et (palin) pour la seconde fois la voix se fit encore entendre à lui : Ce que Dieu a déclaré pur , ne le regarde pas comme souillé .

Actes 10.16
Cela arriva jusqu’à trois fois ; et aussitôt après, l’objet fut retiré (palin) dans le ciel.

Actes 11.10
Cela arriva jusqu’à trois fois ; puis tout fut retiré   (palin) dans le ciel.

Actes 17.32
Lorsqu’ils entendirent parler de résurrection des morts, les uns se moquèrent  , et les autres dirent : Nous t ’entendrons là-dessus une autre (palin) fois.

Actes 18.21
et il prit congé d’eux, en disant : Il faut absolument que je célèbre la fête prochaine à Jérusalem. Je reviendrai   (palin) vers vous, si Dieu le veut . Et il partit d ’Ephèse.

Actes 27.28
Ayant jeté la sonde , ils trouvèrent vingt brasses ; un peu plus loin , ils la jetèrent de nouveau (palin), et trouvèrent quinze brasses.

Romains 8.15
Et vous n’avez point reçu un esprit de servitude, pour être encore (palin) dans la crainte ; mais vous avez reçu un Esprit d’adoption, par lequel nous crions : Abba ! Père !

Romains 11.23
Eux de même, s ’ils ne persistent pas dans l’incrédulité, ils seront entés ; car Dieu est puissant pour les enter de nouveau (palin).

Romains 15.10
(15.9) Il est dit encore (palin): (15.10) Nations, réjouissez-vous avec   son peuple !

Romains 15.11
Et encore (palin): Louez le Seigneur, vous toutes les nations, Célébrez -le, vous tous les peuples !

Romains 15.12
Ésaïe dit aussi (palin): Il sortira d’Isaï un rejeton, Qui se lèvera pour régner sur les nations ; Les nations espéreront en  lui.

1 Corinthiens 3.20
Et encore (palin): Le Seigneur connaît les pensées des sages, Il sait qu ’elles sont vaines.

1 Corinthiens 7.5
Ne vous privez point l’un de l’autre, si ce n’est d ’un commun accord pour un temps, afin de vaquer à la prière ; puis retournez ensemble (palin), de peur que Satan ne vous tente par votre incontinence.

1 Corinthiens 12.21
L’œil ne peut pas dire à la main : Je n’ai pas besoin de toi ; ni (palin) la tête dire aux pieds : Je n’ai pas besoin de vous.

2 Corinthiens 1.16
je voulais passer chez vous pour me rendre en Macédoine, puis revenir (palin) de la Macédoine chez vous, et vous m’auriez fait accompagner en Judée.

2 Corinthiens 2.1
Je résolus donc en moi-même de ne pas retourner (palin) chez vous dans la tristesse.

2 Corinthiens 3.1
Commençons-nous de nouveau (palin) à nous recommander nous-mêmes ? Ou avons-nous besoin , comme quelques-uns, de lettres de recommandation auprès de vous, ou de votre part ?

2 Corinthiens 5.12
Nous ne nous recommandons pas de nouveau (palin) nous-mêmes auprès de vous; mais nous vous donnons occasion de vous glorifier à notre sujet, afin que vous puissiez répondre à ceux qui tirent gloire de ce qui est dans les apparences et non dans le cœur.

2 Corinthiens 10.7
Vous regardez à l’apparence ! Si quelqu’un se persuade qu’il est de Christ, qu’il se dise (palin) bien en lui-même que, comme il est de Christ, nous aussi nous sommes de Christ.

2 Corinthiens 11.16
Je le répète (palin), que personne ne me regarde comme un insensé ; sinon, recevez -moi comme un insensé, afin que moi aussi, je me glorifie un peu.

2 Corinthiens 12.19
(palin) Vous vous imaginez depuis longtemps que nous nous justifions auprès de vous. C’est devant Dieu, en Christ, que nous parlons ; et tout cela, bien-aimés, nous le disons pour votre édification.

2 Corinthiens 12.21
Je crains qu’à mon arrivée mon Dieu ne m ’humilie de nouveau (palin) à votre sujet , et que je n’aie à pleurer sur plusieurs de ceux qui ont péché précédemment et qui ne se sont pas repentis de l’impureté, de l’impudicité et des dissolutions auxquelles ils se sont livrés .

2 Corinthiens 13.2
Lorsque j’étais présent pour la seconde fois, j’ai déjà dit , et aujourd’hui que je suis absent je dis encore d’avance à ceux qui ont péché précédemment et à tous les autres que, si je retourne (palin) chez vous, je n’userai d’aucun ménagement ,

Galates 1.9
Nous l’avons dit précédemment , et je le répète à cette heure (palin): si quelqu’un vous annonce un autre Évangile que celui que vous avez reçu , qu’il soit anathème !

Galates 1.17
et je ne montai point à Jérusalem vers ceux qui furent apôtres avant moi, mais je partis pour l’Arabie. Puis je revins encore (palin) à Damas.

Galates 2.1
Quatorze ans après, je montai de nouveau (palin) à Jérusalem avec Barnabas, ayant aussi pris Tite avec moi;

Galates 2.18
Car, si je rebâtis (palin) les choses que j’ai détruites , je me constitue moi-même un transgresseur,

Galates 4.9
mais à présent que vous avez connu Dieu, ou plutôt que vous avez été connus de Dieu, comment retournez-vous (palin) à ces faibles et pauvres rudiments, auxquels de nouveau (palin) vous voulez vous asservir encore ?

Galates 4.19
Mes enfants, pour qui j’éprouve de nouveau (palin) les douleurs de l’enfantement , jusqu’à ce que Christ soit formé en vous,

Galates 5.1
C’est pour la liberté que Christ nous a affranchis . Demeurez donc fermes , et ne vous laissez pas mettre de nouveau (palin) sous le joug de la servitude.

Galates 5.3
Et je proteste encore une fois (palin) à tout homme qui se fait circoncire , qu ’il est tenu de pratiquer la loi tout entière.

Philippiens 1.26
afin que, par mon retour auprès de vous (palin), vous ayez en moi un abondant sujet de vous glorifier en Jésus -Christ.

Philippiens 2.28
Je l ’ai donc envoyé avec d’autant plus d’empressement, afin que vous vous réjouissiez de le revoir (palin), et que je sois moi-même moins triste.

Philippiens 4.4
Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur ; je le répète (palin) , réjouissez-vous .

Hébreux 1.5
Car auquel des anges Dieu a-t-il jamais dit : Tu es mon Fils, Je t ’ai engendré aujourd’hui ? Et encore (palin): Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils ?

Hébreux 1.6
Et lorsqu’il introduit de nouveau (palin) dans le monde le premier-né, il dit : Que tous les anges de Dieu l ’adorent !

Hébreux 2.13
Et encore (palin): Je me confierai en toi. Et encore (palin): Me voici , moi et les enfants que Dieu m ’a donnés .

Hébreux 4.5
Et ici encore (palin): Ils n’entreront pas dans mon repos !

Hébreux 4.7
Dieu fixe de nouveau (palin) un jour -aujourd’hui -en disant dans David si longtemps après, comme il est dit plus haut: Aujourd’hui, si vous entendez sa voix, N’endurcissez pas vos cœurs.

Hébreux 5.12
Vous, en effet, qui depuis longtemps devriez être des maîtres, vous avez encore (palin) besoin qu’on vous enseigne les premiers rudiments des oracles de Dieu, vous en êtes venus à avoir besoin de lait et non d’une nourriture solide.

Hébreux 6.1
C’est pourquoi, laissant les éléments de la parole de Christ, tendons à ce qui est parfait, sans poser de nouveau (palin) le fondement du renoncement aux œuvres mortes, (6.2) de la foi en Dieu,

Hébreux 6.6
et qui sont tombés , soient encore (palin) renouvelés et amenés à la repentance, puisqu’ils crucifient pour leur part le Fils de Dieu et l’exposent à l’ignominie .

Hébreux 10.30
Car nous connaissons celui qui a dit : À moi la vengeance, à moi la rétribution ! et encore (palin) : Le Seigneur jugera son peuple.

Jacques 5.18
Puis il pria de nouveau (palin), et le ciel donna de la pluie, et la terre produisit son fruit.

2 Pierre 2.20
En effet, si, après s’être retirés des souillures du monde, par la connaissance du Seigneur et Sauveur Jésus -Christ, ils s’y engagent de nouveau (palin) et sont vaincus , leur dernière condition est pire que la première.

1 Jean 2.8
Toutefois (palin), c’est un commandement nouveau que je vous écris , ce qui est vrai en lui et en vous, car les ténèbres se dissipent et la lumière véritable paraît déjà.

Apocalypse 10.8
Et la voix, que j’avais entendue du ciel, me parla de nouveau (palin), et dit : Va , prends le petit livre ouvert dans la main de l’ange qui se tient debout sur la mer et sur la terre.

Apocalypse 10.11
Puis on me dit : Il faut que tu prophétises de nouveau (palin) sur beaucoup de peuples, de nations, de langues, et de rois.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV