Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 9:25

1 Samuel 9. 25 - Après cela ils descendirent du lieu haut dans la ville. Samuel parla à Saül sur la terrasse du logis, et il y fit préparer un lit où Saül dormit.

1 Samuel 9:25 - Ils descendirent ensuite du haut lieu dans la ville, et Samuel parla à Saül sur la terrasse de la maison, et il y fit préparer un lit où Saül dormit.

1 Samuel 9:25 - Puis ils descendirent du haut-lieu à la ville, et Samuel parla avec Saül sur le toit.

1 Samuel 9:25 - And when they came down from the high place into the city, a bed was spread for Saul on the roof, and he lay down to sleep.

1 Samuel 9. 25 - After they came down from the high place to the town, Samuel talked with Saul on the roof of his house.

1 Samuel 9.25 - And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house.

1 Samuel 9.25 - Y cuando hubieron descendido del lugar alto a la ciudad, él habló con Saúl en el terrado.

1 Samuel 9.25 - et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum Saul in solario

1 Samuel 9.25 - καὶ κατέβη ἐκ τῆς Βαμα ἐν τῇ πόλει καὶ διέστρωσαν τῷ Σαουλ ἐπὶ τῷ δώματι.

1 Samuel 9.25 - Und als sie von der Höhe in die Stadt hinab gegangen waren, redete er mit Saul auf dem Dach.