Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 5:1

1 Samuel 5:1 - Les Philistins prirent l’arche de Dieu, et ils la transportèrent d’Ében Ézer à Asdod.

1 Samuel 5.1 - Les Philistins ont donc pris le coffre sacré. Ils l’emmènent de l’endroit appelé la Pierre-du-Secours jusqu’à la ville d’Asdod.

1 Samuel 5. 1 - Les Philistins prirent l’arche de Dieu, et ils la transportèrent d’Eben-Ezer à Asdod.

1 Samuel 5: 1 - Les Philistins prirent l’arche de Dieu et la transportèrent d’Eben-Ezer à Asdod.

1 Samuel 5:1 - Après s’être emparés du coffre de Dieu, les Philistins l’emportèrent d’Ében-Ézer à Asdod.

1 Samuel 5. 1 - Les Philistins s’étaient donc emparés du coffre sacré de Dieu; ils l’emmenèrent de la Pierre-du-secours à Asdod,

1 Samuel 5,1 - Et les Philistins ayant pris l’arche de Dieu l’emmenèrent d’Ebénézer à Asdod.

1 Samuel 5, 1 - Et les Philistins prirent l’arche de Dieu et la transportèrent d’Eben-Ezer à Asdod.

1 Samuel 5:1 - Or les Philistins prirent l’Arche de Dieu, et l’emmenèrent d’Eben-hézer à Asdod.

1 Samuel 5:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Samuel 5.1 - Or les Philistins prirent l’arche de Dieu, et l’emmenèrent d’Ében-Ézer à Asdod.

1 Samuel 5:1 - Les Philistins ayant donc pris l’arche de Dieu, la transportèrent de la Pierre du Secours à Azot.

1 Samuel 5 v 1 - Les Philistins, s’étant emparés de l’arche de Dieu, la transportèrent d’Eben-Ezer à Azot.

1 Samuel 5:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !