Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 25:12

1 Samuel 25:12 - Les gens de David rebroussèrent chemin ; ils s’en retournèrent, et redirent, à leur arrivée, toutes ces paroles à David.

1 Samuel 25.12 - Les hommes de David repartent et ils vont lui apporter la réponse de Nabal.

1 Samuel 25. 12 - Les gens de David rebroussèrent chemin ; ils s’en retournèrent, et redirent, à leur arrivée, toutes ces paroles à David.

1 Samuel 25: 12 - Les hommes de David rebroussèrent chemin, ils repartirent et répétèrent, à leur arrivée, toutes ces paroles à David.

1 Samuel 25:12 - Les serviteurs de David repartirent et rentrèrent. Ils rapportèrent intégralement à David la réponse de Nabal.

1 Samuel 25. 12 - Les compagnons de David s’en retournèrent et vinrent lui rapporter la réponse de Nabal.

1 Samuel 25,12 - Et les serviteurs de David repartirent et revinrent raconter à David toutes ces choses.

1 Samuel 25, 12 - Et les jeunes hommes de David rebroussèrent chemin et s’en retournèrent ; et ils vinrent et lui racontèrent selon toutes ces paroles.

1 Samuel 25:12 - Ainsi les gens de David s’en retournèrent par leur chemin. Ils s’en retournèrent donc, et étant venus ils lui firent leur rapport selon toutes ces paroles-là.

1 Samuel 25:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Samuel 25.12 - Alors les gens de David s’en retournèrent par leur chemin. Ils revinrent donc, et, à leur arrivée, lui rapportèrent toutes ces paroles.

1 Samuel 25:12 - Les gens de David, étant retournés sur leurs pas, vinrent le trouver, et lui rapportèrent tout ce que Nabal leur avait dit.

1 Samuel 25 v 12 - Les jeunes gens de David, rebroussant chemin, s’en retournèrent et, lorsqu’ils furent arrivés, ils lui redirent toutes ces paroles.

1 Samuel 25:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !