Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 20:11

1 Samuel 20. 11 - Jonathas lui répondit : Venez, et sortons à la campagne. Étant tous deux sortis dans les champs,

1 Samuel 20:11 - Jonathas lui répondit : Viens, et sortons à la campagne. Quand ils furent tous deux sortis dans les champs

1 Samuel 20:11 - Et Jonathan dit à David : Viens, et sortons aux champs. Et ils sortirent, eux deux, aux champs.

1 Samuel 20:11 - And Jonathan said to David, Come, let us go out into the field. So they both went out into the field.

1 Samuel 20. 11 - “Come,” Jonathan said, “let’s go out into the field.” So they went there together.

1 Samuel 20.11 - And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

1 Samuel 20.11 - Y Jonatán dijo a David: Ven, salgamos al campo. Y salieron ambos al campo.

1 Samuel 20.11 - et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agrum

1 Samuel 20.11 - καὶ εἶπεν Ιωναθαν πρὸς Δαυιδ πορεύου καὶ μένε εἰς ἀγρόν καὶ ἐκπορεύονται ἀμφότεροι εἰς ἀγρόν.

1 Samuel 20.11 - Jonatan sprach zu David: Komm, wir wollen aufs Feld hinausgehen! Da gingen die beiden aufs Feld hinaus.