Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 2:11

1 Samuel 2:11 - Elkana s’en alla dans sa maison à Rama, et l’enfant fut au service de l’Éternel devant le sacrificateur Éli.

1 Samuel 2.11 - Ensuite, Elcana retourne chez lui à Rama. Mais le petit Samuel reste à Silo pour servir le Seigneur, sous la conduite du prêtre Héli.

1 Samuel 2. 11 - Elkana s’en alla dans sa maison à Rama, et l’enfant fut au service de l’Éternel devant le sacrificateur Eli.

1 Samuel 2: 11 - Elkana repartit chez lui à Rama et l’enfant resta au service de l’Éternel devant le prêtre Eli.

1 Samuel 2:11 - Après cela, Elqana retourna chez lui à Rama, et le jeune garçon fut au service de l’Éternel auprès du prêtre Éli.

1 Samuel 2. 11 - Après cela, Elcana retourna chez lui à Rama; mais le jeune Samuel demeura à Silo pour servir le Seigneur, sous la surveillance du prêtre Héli.

1 Samuel 2,11 - Et Elkana s’en alla à Rama dans sa maison, et le jeune garçon vaquait au service de l’Éternel en la présence d’Éli, le sacrificateur.

1 Samuel 2, 11 - Et Elkana s’en alla à Rama, dans sa maison ; et le jeune garçon servait l’Éternel en la présence d’Éli, le sacrificateur.

1 Samuel 2:11 - Puis Elkana s’en alla à Rama en sa maison, et le jeune garçon vaquait au service de l’Éternel, en la présence d’Héli le Sacrificateur.

1 Samuel 2:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Samuel 2.11 - Et Elkana s’en alla à Rama en sa maison ; mais l’enfant resta au service de l’Éternel, en présence d’Héli, le sacrificateur.

1 Samuel 2:11 - Après cela Elcana revint à Ramatha dans sa maison. Et l’enfant servait en présence du Seigneur devant le grand prêtre Héli.

1 Samuel 2 v 11 - Elcana s’en alla dans sa maison à Rama, et l’enfant resta au service de Yahweh, devant le prêtre Héli.  

1 Samuel 2:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !