Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 17:3

1 Samuel 17:3 - Les Philistins étaient vers la montagne d’un côté, et Israël était vers la montagne de l’autre côté : la vallée les séparait.

1 Samuel 17.3 - Les Philistins sont sur une colline, et les Israélites sur une autre. Une vallée les sépare.

1 Samuel 17. 3 - Les Philistins étaient vers la montagne d’un côté, et Israël était vers la montagne de l’autre côté : la vallée les séparait.

1 Samuel 17: 3 - Les Philistins se tenaient sur une montagne, et Israël sur celle d’en face : la vallée les séparait.

1 Samuel 17:3 - Ceux-ci occupaient un versant de la montagne et les Israélites le versant opposé ; la vallée séparait les deux armées.

1 Samuel 17. 3 - Ainsi les Philistins et les Israélites se trouvaient sur des hauteurs de part et d’autre de la vallée.

1 Samuel 17,3 - Et les Philistins étaient postés sur la hauteur d’un côté, et Israël était posté sur la hauteur de l’autre côté, et le ravin était entre eux.

1 Samuel 17, 3 - Et les Philistins se tenaient sur la montagne, d’un côté, et Israël se tenait sur la montagne, de l’autre côté, et le ravin était entre eux.

1 Samuel 17:3 - Or les Philistins étaient sur une montagne du côté de deçà, et les Israëlites étaient sur une [autre] montagne du côté de delà ; de sorte que la vallée était entre deux.

1 Samuel 17:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Samuel 17.3 - Or, les Philistins étaient sur la montagne d’un côté, et les Israélites sur la montagne de l’autre côté, et la vallée était entre eux.

1 Samuel 17:3 - Les Philistins étaient d’un côté sur une montagne, Israël était de l’autre sur une autre montagne, et une vallée était entre eux.

1 Samuel 17 v 3 - Les Philistins étaient postés sur la montagne d’un côté, et Israël était posté sur la montagne de l’autre côté : la vallée était entre eux.

1 Samuel 17:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !