Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 14:7

1 Samuel 14:7 - Celui qui portait ses armes lui répondit : Fais tout ce que tu as dans le cœur, n’écoute que ton sentiment, me voici avec toi prêt à te suivre.

1 Samuel 14.7 - Le porteur d’armes répond : « Fais comme tu veux. Va où tu veux, je te suis. »

1 Samuel 14. 7 - Celui qui portait ses armes lui répondit : Fais tout ce que tu as dans le cœur, n’écoute que ton sentiment, me voici avec toi prêt à te suivre.

1 Samuel 14: 7 - Celui qui portait ses armes lui répondit : « Fais tout ce que tu as dans le cœur, suis ta pensée. Me voici avec toi, prêt à te suivre. »

1 Samuel 14:7 - Son serviteur lui répondit : - Fais tout ce que tu as à cœur. Allons-y ! Je suis prêt à te suivre où tu voudras.

1 Samuel 14. 7 - « Fais tout ce qui te plaît, répondit le serviteur. Allons-y, je te suis comme ton ombre! » –

1 Samuel 14,7 - Et son écuyer lui dit : Fais selon ton désir ; va où tu voudras, je te suivrai où ton cœur te mènera.

1 Samuel 14, 7 - Et celui qui portait ses armes lui dit : Fais tout ce qui est dans ton cœur ; va où tu voudras, voici, je suis avec toi selon ton cœur.

1 Samuel 14:7 - Et celui qui portait ses armes lui dit : Fais tout ce que tu as au cœur, vas-y ; voici je serai avec toi où tu voudras.

1 Samuel 14:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Samuel 14.7 - Et celui qui portait ses armes lui dit : Fais tout ce que tu as au cœur, vas-y ; j’irai avec toi où tu voudras.

1 Samuel 14:7 - Son écuyer lui répondit : Faites tout ce qu’il vous plaira ; allez où vous désirez, et je vous suivrai partout où vous voudrez.

1 Samuel 14 v 7 - Son écuyer lui répondit : « Fais tout ce que tu as dans le cœur ; va où tu voudras, me voici avec toi prêt à te suivre. »

1 Samuel 14:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !