Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 14:18

1 Samuel 14:18 - Et Saül dit à Achija : Fais approcher l’arche de Dieu ! — Car en ce temps l’arche de Dieu était avec les enfants d’Israël.

1 Samuel 14.18 - Saül dit au prêtre Ahia : « Fais approcher le coffre sacré. » En effet, ce jour-là, le coffre sacré se trouve dans le camp des Israélites.

1 Samuel 14. 18 - Et Saül dit à Achija : Fais approcher l’arche de Dieu ! – Car en ce temps, l’arche de Dieu était avec les enfants d’Israël. –

1 Samuel 14: 18 - Saül dit à Achija : « Fais approcher l’arche de Dieu ! » En effet, ce jour-là, l’arche de Dieu était avec les Israélites.

1 Samuel 14:18 - Saül dit à Ahiya : - Apportez l’éphod ! Car le prêtre portait en ce temps-là l’éphod devant les Israélites.

1 Samuel 14. 18 - Saül dit au prêtre Ahia: « Apporte ici le coffre sacré du Seigneur. » – Ce jour-là en effet, le coffre sacré se trouvait au camp des Israélites. –

1 Samuel 14,18 - Et Saül dit à Ahija : Fais approcher l’arche de Dieu ! Car l’arche de Dieu était en ce jour avec les fils d’Israël.

1 Samuel 14, 18 - Et Saül dit à Akhija : Fais approcher l’arche de Dieu ; (car l’arche de Dieu était en ce jour-là avec les fils d’Israël).

1 Samuel 14:18 - Et Saül dit à Ahija : Approche l’Arche de Dieu ; (car l’Arche de Dieu était en ce jour-là avec les enfants d’Israël )

1 Samuel 14:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Samuel 14.18 - Et Saül dit à Achija : Fais approcher l’arche de Dieu (car l’arche de Dieu était ce jour-là avec les enfants d’Israël).

1 Samuel 14:18 - Saül dit donc à Achias : Consultez l’arche de Dieu ; car alors l’arche de Dieu était là avec les enfants d’Israël.

1 Samuel 14 v 18 - Et Saül dit à Achias : « Fais approcher l’arche de Dieu. » — Car l’arche de Dieu était en ce jour-là avec les enfants d’Israël. —

1 Samuel 14:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !