Comparateur des traductions bibliques
Ruth 3:1

Ruth 3:1 - Naomi, sa belle-mère, lui dit : Ma fille, je voudrais assurer ton repos, afin que tu fusses heureuse.

Ruth 3.1 - Un jour, Noémi dit à Ruth : « Ma fille, je dois trouver une solution pour que tu sois heureuse.

Ruth 3. 1 - Naomi, sa belle-mère, lui dit : Ma fille, je voudrais assurer ton repos, afin que tu sois heureuse.

Ruth 3: 1 - Sa belle-mère Naomi lui dit : « Ma fille, je voudrais assurer ton repos afin que tu sois heureuse.

Ruth 3:1 - Noémi, la belle-mère de Ruth, lui dit un jour : - Ma fille, je ne veux pas négliger de te chercher une situation qui te rende heureuse.

Ruth 3. 1 - Un jour, Noémi dit à Ruth: « Ma fille, je dois chercher à assurer ton avenir pour que tu sois heureuse.

Ruth 3,1 - Et Noomi, sa belle-mère, lui dit : Ma fille, ne te chercherai-je pas une position où tu sois heureuse ?

Ruth 3, 1 - Et Naomi, sa belle-mère, lui dit : Ma fille, ne te chercherai-je pas du repos, afin que tu sois heureuse ?

Ruth 3:1 - Et Nahomi sa belle-mère lui dit : Ma fille, ne te chercherai-je pas du repos, afin que tu sois heureuse ?

Ruth 3:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ruth 3.1 - Et Naomi, sa belle-mère, lui dit : Ma fille, ne te chercherai-je pas un asile, afin que tu sois heureuse ?

Ruth 3:1 - Quand Ruth fut revenue vers sa belle-mère, Noémi lui dit : Ma fille, je pense à vous mettre en repos, et je veux vous pourvoir de telle sorte que vous soyez bien.

Ruth 3 v 1 - Noémi, sa belle-mère lui dit : « Ma fille, je veux te chercher un lieu de repos où tu sois heureuse.

Ruth 3:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !