Comparateur des traductions bibliques
Ruth 1:18

Ruth 1:18 - Naomi, la voyant décidée à aller avec elle, cessa ses instances.

Ruth 1.18 - Quand Noémi voit que Ruth veut à tout prix venir avec elle, elle n’insiste plus.

Ruth 1. 18 - Naomi, la voyant décidée à aller avec elle, cessa d’insister auprès d’elle.

Ruth 1: 18 - La voyant décidée à l’accompagner, Naomi cessa d’insister auprès d’elle.

Ruth 1:18 - Devant une telle résolution à la suivre, Noémi cessa d’insister

Ruth 1. 18 - Quand Noémi vit que Ruth était résolue à l’accompagner, elle cessa d’insister

Ruth 1,18 - Et [Noomi] vit qu’elle était décidée d’aller avec elle, et elle cessa de lui en parler.

Ruth 1, 18 - Et Naomi vit qu’elle était résolue d’aller avec elle, et elle cessa de lui parler.

Ruth 1:18 - [Nahomi] donc voyant qu’elle était résolue d’aller avec elle, cessa de lui en parler.

Ruth 1:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ruth 1.18 - Naomi, voyant donc qu’elle était résolue d’aller avec elle, cessa de lui en parler.

Ruth 1:18 - Noémi, voyant donc Ruth dans une résolution si déterminée d’aller avec elle, ne voulut plus s’y opposer, ni lui persuader davantage de retourner vers les siens.

Ruth 1 v 18 - Voyant que Ruth était décidée à l’accompagner, Noémi cessa ses instances.

Ruth 1:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !