Comparateur des traductions bibliques
Juges 20:27

Juges 20:27 - Et les enfants d’Israël consultèrent l’Éternel, — c’était là que se trouvait alors l’arche de l’alliance de Dieu,

Juges 20.27 - (27-28) À cette époque, le coffre de l’alliance de Dieu était à Béthel. Pinhas, fils d’Élazar et petit-fils d’Aaron, en était chargé. Les Israélites consultent donc le Seigneur en demandant : « Est-ce que nous devons encore aller combattre nos frères de la tribu de Benjamin ? Ou bien est-ce que nous devons abandonner le combat ? » Le Seigneur leur répond : « Allez-y. Demain, je les livrerai en votre pouvoir. »

Juges 20. 27 - Et les enfants d’Israël consultèrent l’Éternel – c’était là que se trouvait alors l’arche de l’alliance de Dieu,

Juges 20: 27 - Les Israélites consultèrent l’Éternel – c’était là que se trouvait alors l’arche de l’alliance de Dieu,

Juges 20:27 - Puis ils consultèrent encore l’Éternel. En effet, à cet endroit, se trouvait alors le coffre de l’alliance de Dieu.

Juges 20. 27 - A cette époque, en effet, le coffre sacré de Dieu se trouvait à Béthel; Pinhas, fils d’Élazar et petit-fils d’Aaron, en était responsable.

Juges 20,27 - Et les fils d’Israël consultèrent l’Éternel, et en ces jours l’arche de l’alliance de Dieu était là.

Juges 20, 27 - Et les fils d’Israël interrogèrent l’Éternel, (et l’arche de l’alliance de Dieu était là, en ces jours ;

Juges 20:27 - Ensuite les enfants d’Israël consultèrent l’Éternel, (or là était l’Arche de l’alliance de Dieu en ces jours-là.

Juges 20:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Juges 20.27 - Ensuite les enfants d’Israël consultèrent l’Éternel (l’arche de l’alliance de Dieu était alors en ce lieu-là ;

Juges 20:27 - Et ils le consultèrent touchant leur situation. En ce temps l’arche de l’alliance de Dieu était là ;

Juges 20 v 27 - Et les enfants d’Israël consultèrent Yahweh, — en ces jours-là, l’arche de l’alliance de Dieu était là,

Juges 20:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !