Comparateur des traductions bibliques
Juges 20:21

Juges 20. 21 - Mais les enfants de Benjamin étant sortis de Gabaa, tuèrent en ce jour vingt-deux mille hommes de l’armée des enfants d’Israël.

Juges 20:21 - Mais les enfants de Benjamin, étant sortis de Gabaa, tuèrent en ce jour vingt-deux mille hommes de l’armée des enfants d’Israël.

Juges 20:21 - Et les fils de Benjamin sortirent de Guibea, et ce jour-là, ils étendirent
{Héb. détruisirent.} par terre, en Israël, vingt-deux mille hommes.

Juges 20:21 - The people of Benjamin came out of Gibeah and destroyed on that day 22,000 men of the Israelites.

Juges 20. 21 - The Benjamites came out of Gibeah and cut down twenty-two thousand Israelites on the battlefield that day.

Juges 20.21 - And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men.

Juges 20.21 - Saliendo entonces de Gabaa los hijos de Benjamín, derribaron por tierra aquel día veintidós mil hombres de los hijos de Israel.

Juges 20.21 - egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt de filiis Israhel die illo viginti duo milia viros

Juges 20.21 - καὶ ἐξῆλθον οἱ υἱοὶ Βενιαμιν ἐκ τῆς πόλεως καὶ διέφθειραν ἐν Ισραηλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ δύο καὶ εἴκοσι χιλιάδας ἀνδρῶν ἐπὶ τὴν γῆν.

Juges 20.21 - Da fielen die Kinder Benjamin aus Gibea heraus und streckten an jenem Tag unter Israel 22000 Mann zu Boden.