Comparateur des traductions bibliques
Juges 18:16

Juges 18. 16 - Cependant les six cents hommes demeurèrent à la porte sous les armes,

Juges 18:16 - Cependant les six cents hommes demeurèrent à la porte sous les armes

Juges 18:16 - Et les six cents hommes ceints de leurs armes, qui étaient d’entre les fils de Dan, se tenaient à l’entrée de la porte.

Juges 18:16 - Now the 600 men of the Danites, armed with their weapons of war, stood by the entrance of the gate.

Juges 18. 16 - The six hundred Danites, armed for battle, stood at the entrance of the gate.

Juges 18.16 - And the six hundred men appointed with their weapons of war, which were of the children of Dan, stood by the entering of the gate.

Juges 18.16 - Y los seiscientos hombres, que eran de los hijos de Dan, estaban armados de sus armas de guerra a la entrada de la puerta.

Juges 18.16 - sescenti autem viri ita ut erant armati stabant ante ostium

Juges 18.16 - καὶ οἱ ἑξακόσιοι ἄνδρες περιεζωσμένοι σκεύη πολεμικὰ ἐστηλωμένοι παρὰ τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος οἱ ἐκ τῶν υἱῶν Δαν.

Juges 18.16 - Aber die sechshundert mit Kriegswaffen gerüsteten Männer von den Kindern Dan standen vor dem Tor.