Comparateur des traductions bibliques
Juges 14:10

Juges 14:10 - Le père de Samson descendit chez la femme. Et là, Samson fit un festin, car c’était la coutume des jeunes gens.

Juges 14.10 - Le père de Samson va chez la femme philistine. Là, Samson offre un grand repas de mariage, comme les jeunes gens ont l’habitude de le faire.

Juges 14. 10 - Le père de Samson descendit chez la femme. Et là, Samson fit un festin, car c’était la coutume des jeunes gens.

Juges 14: 10 - Le père de Samson descendit chez la femme et là, Samson fit un festin, car c’était la coutume chez les jeunes hommes.

Juges 14:10 - Son père se rendit chez la femme pour convenir du mariage, et Samson organisa un banquet de mariage, comme c’était la coutume des jeunes gens.

Juges 14. 10 - Le père de Samson se rendit chez la jeune fille; Samson y offrit un festin de mariage comme les jeunes gens ont l’habitude de le faire.

Juges 14,10 - Et son père descendit vers la femme, et Samson donna là un festin, car c’est ainsi que font les jeunes gens.

Juges 14, 10 - Et son père descendit vers la femme, et Samson fit là un festin ; car c’est ainsi que les jeunes gens avaient l’habitude de faire.

Juges 14:10 - Son père donc descendit vers cette femme, et Samson fit là un festin ; car c’est ainsi que les jeunes gens avaient accoutumé de faire.

Juges 14:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Juges 14.10 - Cependant son père descendit chez cette femme, et Samson fit là un festin ; car c’était la coutume des jeunes gens.

Juges 14:10 - Son père descendit donc chez cette femme ; et il fit un festin pour son fils Samson, selon la coutume que les jeunes gens suivaient alors.

Juges 14 v 10 - Le père de Samson descendit chez la femme ; et là, Samson donna un festin, car c’était la coutume des jeunes gens.

Juges 14:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !