Comparateur des traductions bibliques
Juges 13:4

Juges 13:4 - Maintenant prends bien garde, ne bois ni vin ni liqueur forte, et ne mange rien d’impur.

Juges 13.4 - À partir de maintenant, ne bois plus de vin ni d’autre alcool. Ne mange aucune nourriture impure,

Juges 13. 4 - Maintenant prends bien garde, ne bois ni vin ni liqueur forte, et ne mange rien d’impur.

Juges 13: 4 - Maintenant fais bien attention de ne boire ni vin ni liqueur forte et de ne rien manger d’impur,

Juges 13:4 - À partir de maintenant, prends bien garde de ne boire ni vin, ni autre boisson alcoolisée et de ne rien manger qui soit rituellement impur.

Juges 13. 4 - A partir de maintenant, garde-toi bien de boire du vin ou de toute autre boisson alcoolique et ne mange aucune nourriture impure,

Juges 13,4 - Et maintenant prends bien garde, ne bois ni vin ni cervoise, et ne mange rien d’impur.

Juges 13, 4 - Et maintenant, prends garde, je te prie, et ne bois ni vin ni boisson forte, et ne mange rien d’impur ;

Juges 13:4 - Prends donc bien garde dès maintenant de ne point boire de vin ni de cervoise, et de ne manger aucune chose souillée.

Juges 13:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Juges 13.4 - Prends donc bien garde, dès maintenant, de ne point boire de vin ni de boisson forte, et de ne manger rien d’impur ;

Juges 13:4 - Gardez-vous donc de boire du vin, ou rien de ce qui peut enivrer, et de manger rien d’impur^*,
Aucune des viandes défendues par la loi, et réputées impures.

Juges 13 v 4 - Et maintenant, prends bien garde, ne bois ni vin ni liqueur forte et ne mange rien d’impur,

Juges 13:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !