Comparateur des traductions bibliques
Apocalypse 9:3

Apocalypse 9. 3 - Ensuite il sortit de la fumée du puits une multitude de sauterelles qui se répandirent sur la terre ; et il leur fut donné un pouvoir semblable à celui qu’ont les scorpions de la terre.

Apocalypse 9:3 - Et de la fumée du puits sortirent des sauterelles qui se répandirent sur la terre. Et il leur fut donné un pouvoir (puissance) semblable au pouvoir (à la puissance) qu’ont les scorpions sur la terre ;

Apocalypse 9:3 - Et de la fumée, des sauterelles sortirent sur la terre ; et il leur fut donné un pouvoir, comme le pouvoir qu’ont les scorpions de la terre ;

Apocalypse 9:3 - Then from the smoke came locusts on the earth, and they were given power like the power of scorpions of the earth

Apocalypse 9. 3 - And out of the smoke locusts came down on the earth and were given power like that of scorpions of the earth.

Apocalypse 9.3 - And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.

Apocalypse 9.3 - Y del humo salieron langostas sobre la tierra; y se les dio poder, como tienen poder los escorpiones de la tierra.

Apocalypse 9.3 - et de fumo exierunt lucustae in terram et data est illis potestas sicut habent potestatem scorpiones terrae

Apocalypse 9:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Apocalypse 9.3 - Und aus dem Rauch kamen Heuschrecken hervor auf die Erde; und es wurde ihnen Macht gegeben, wie die Skorpione der Erde Macht haben.