Comparateur des traductions bibliques
Apocalypse 3:19

Apocalypse 3:19 - Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j’aime. Aie donc du zèle, et repens-toi.

Apocalypse 3.19 - Tous ceux que j’aime, je les corrige et je les punis. Montre donc plus d’ardeur et change ta vie !

Apocalypse 3. 19 - Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j’aime. Aie donc du zèle, et repens-toi.

Apocalypse 3: 19 - Moi, je reprends et je corrige tous ceux que j’aime. Aie donc du zèle et repens-toi !

Apocalypse 3:19 - Moi, ceux que j’aime, je les reprends et je les corrige. Fais donc preuve de zèle, et change !

Apocalypse 3. 19 - Je réprimande et corrige tous ceux que j’aime. Fais donc preuve de zèle et change de comportement.

Apocalypse 3,19 - Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j’aime : aie donc du zèle et repens-toi.

Apocalypse 3, 19 - Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j’aime ; aie donc du zèle et repens-toi.

Apocalypse 3:19 - Je reprends et châtie tous ceux que j’aime ; aie du zèle, et te repens.

Apocalypse 3:19 - Ceux que j’aime, je les reprends et je les éduque sévèrement. Secoue donc ton indifférence, ranime ton zèle, et change !

Apocalypse 3.19 - Je reprends et je châtie tous ceux que j’aime ; aie donc du zèle, et te repens.

Apocalypse 3:19 - Je reprends et je châtie ceux que j’aime ; rallumez donc votre zèle, et faites pénitence.

Apocalypse 3 v 19 - Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j’aime ; aie donc du zèle et repens-toi.

Apocalypse 3.19 - ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ ἐλέγχω καὶ παιδεύω· ⸀ζήλευε οὖν καὶ μετανόησον.