Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Apocalypse 22:4

Comparateur des traductions bibliques
Apocalypse 22:4

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Apocalypse 22:4 - et son nom sera sur leurs fronts.

Parole de vie

Apocalypse 22.4 - Ils verront son visage et son nom sera écrit sur leurs fronts.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Apocalypse 22. 4 - et verront sa face, et son nom sera sur leur front.

Bible Segond 21

Apocalypse 22: 4 - Ils verront son visage et son nom sera sur leur front.

Les autres versions

Bible du Semeur

Apocalypse 22:4 - ils verront sa face et porteront son nom sur leurs fronts.

Bible en français courant

Apocalypse 22. 4 - Ils verront sa face, et son nom sera inscrit sur leurs fronts.

Bible Annotée

Apocalypse 22,4 - et ils verront sa face, et son nom sera sur leurs fronts.

Bible Darby

Apocalypse 22, 4 - et ils verront sa face, et son nom sera sur leurs fronts.

Bible Martin

Apocalypse 22:4 - Et ils verront sa face, et son Nom sera sur leurs fronts.

Parole Vivante

Apocalypse 22:4 - Ses serviteurs l’adoreront : ils verront sa face et porteront son nom gravé sur leur front.

Bible Ostervald

Apocalypse 22.4 - Ils verront sa face, et son nom sera sur leurs fronts.

Grande Bible de Tours

Apocalypse 22:4 - Ils verront sa face, et son nom sera sur leur front.

Bible Crampon

Apocalypse 22 v 4 - ils verront sa face, et son nom sera sur leurs fronts.

Bible de Sacy

Apocalypse 22. 4 - Ils verront sa face, et son nom sera écrit sur leur front.

Bible Vigouroux

Apocalypse 22:4 - Ils verront sa face, et son nom sera (écrit) sur leurs fronts.

Bible de Lausanne

Apocalypse 22:4 - et ils verront sa face ; et son nom [sera] sur leurs fronts.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Apocalypse 22:4 - They will see his face, and his name will be on their foreheads.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Apocalypse 22. 4 - They will see his face, and his name will be on their foreheads.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Apocalypse 22.4 - And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Apocalypse 22.4 - y verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes.

Bible en latin - Vulgate

Apocalypse 22.4 - et videbunt faciem eius et nomen eius in frontibus eorum

Ancien testament en grec - Septante

Apocalypse 22:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Apocalypse 22.4 - und sie werden sein Angesicht sehen, und sein Name wird auf ihren Stirnen sein.

Nouveau Testament en grec - SBL

Apocalypse 22.4 - καὶ ὄψονται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.