Comparateur des traductions bibliques
Apocalypse 22:12

Apocalypse 22:12 - Voici, je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon ce qu’est son œuvre.

Apocalypse 22.12 - Jésus dit : « Écoute, je viens bientôt. J’apporte avec moi ma récompense. Je vais la donner à chacun selon ce qu’il a fait.

Apocalypse 22. 12 - Voici, je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon son œuvre.

Apocalypse 22: 12 - « Voici, je viens bientôt et j’apporte avec moi ma récompense pour traiter chacun conformément à son œuvre.

Apocalypse 22:12 - - Oui, dit Jésus, je viens bientôt. J’apporte avec moi mes récompenses pour rendre à chacun selon ce qu’il aura fait.

Apocalypse 22. 12 - « Écoute, dit Jésus, je viens bientôt! J’apporterai avec moi la récompense à donner à chacun selon ce qu’il aura fait.

Apocalypse 22,12 - Voici, je viens bientôt, et mon salaire est avec moi, pour rendre à chacun selon ce qu’est son œuvre.

Apocalypse 22, 12 - Voici, je viens bientôt, et ma récompense est avec moi, pour rendre à chacun selon que sera son œuvre.

Apocalypse 22:12 - Or voici, je viens bientôt ; et ma récompense est avec moi, pour rendre à chacun selon son œuvre.

Apocalypse 22:12 - — Oui, dit Jésus, je viendrai promptement. J’apporte avec moi mes récompenses. Chacun recevra ce qu’il aura mérité par son travail.

Apocalypse 22.12 - Or, voici, je viens bientôt, et j’ai mon salaire avec moi, pour rendre à chacun selon que ses œuvres auront été.

Apocalypse 22:12 - Voici que je viens bientôt, et j’ai ma récompense avec moi pour rendre à chacun selon ses œuvres.

Apocalypse 22 v 12 - Et voici que je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon son œuvre.

Apocalypse 22.12 - Ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ, καὶ ὁ μισθός μου μετ’ ἐμοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ⸀ἐστὶν αὐτοῦ.