Comparateur des traductions bibliques
Apocalypse 2:6

Apocalypse 2:6 - Tu as pourtant ceci, c’est que tu hais les œuvres des Nicolaïtes, œuvres que je hais aussi.

Apocalypse 2.6 - Pourtant, tu as quelque chose de bon : comme moi, tu détestes les actions du groupe des Nicolaïtes

Apocalypse 2. 6 - Tu as pourtant ceci, c’est que tu hais les œuvres des Nicolaïtes, œuvres que je hais aussi.

Apocalypse 2: 6 - Cependant, tu as ceci pour toi : tu détestes les œuvres des Nicolaïtes, tout comme je les déteste, moi aussi.

Apocalypse 2:6 - Voici pourtant une chose que tu as en ta faveur : tu détestes les œuvres des Nicolaïtes, tout comme moi.

Apocalypse 2. 6 - Cependant, tu as ceci en ta faveur: tout comme moi, tu détestes ce que font les Nicolaïtes.

Apocalypse 2,6 - Cependant tu as ceci, c’est que tu hais les œuvres des Nicolaïtes, lesquelles je hais, moi aussi.

Apocalypse 2, 6 - Mais tu as ceci, que tu hais les œuvres des Nicolaïtes, lesquelles moi aussi je hais.

Apocalypse 2:6 - Mais pourtant tu as ceci [de bon] que tu hais les actions des Nicolaïtes, lesquelles je hais moi aussi.

Apocalypse 2:6 - Une chose, cependant, parle en ta faveur : tu flétris les agissements des Nicolaïtes et tu les détestes comme moi.

Apocalypse 2.6 - Toutefois tu as ceci, c’est que tu hais les actions des Nicolaïtes, lesquelles je hais aussi.

Apocalypse 2:6 - Cependant vous avez cela de bon, que vous haïssez les actions des Nicolaïtes^*, comme je les hais moi-même.
Hérétiques de ce temps-là, très-corrompus et très-dangereux.

Apocalypse 2 v 6 - Pourtant tu as en ta faveur que tu hais les œuvres des Nicolaïtes, œuvres que moi aussi je hais.

Apocalypse 2.6 - ἀλλὰ τοῦτο ἔχεις ὅτι μισεῖς τὰ ἔργα τῶν Νικολαϊτῶν, ἃ κἀγὼ μισῶ.