Comparateur des traductions bibliques
Apocalypse 2:4

Apocalypse 2:4 - Mais ce que j’ai contre toi, c’est que tu as abandonné ton premier amour.

Apocalypse 2.4 - Mais j’ai un reproche à te faire : tu ne m’aimes plus comme au début.

Apocalypse 2. 4 - Mais ce que j’ai contre toi, c’est que tu as abandonné ton premier amour.

Apocalypse 2: 4 - Mais ce que j’ai contre toi, c’est que tu as abandonné ton premier amour.

Apocalypse 2:4 - J’ai cependant un reproche à te faire : tu as abandonné l’amour que tu avais au début.

Apocalypse 2. 4 - Mais j’ai un reproche à te faire: tu ne m’aimes plus comme au commencement.

Apocalypse 2,4 - Mais j’ai contre toi que tu as abandonné ton premier amour.

Apocalypse 2, 4 - mais j’ai contre toi que tu as abandonné ton premier amour.

Apocalypse 2:4 - Mais j’ai [quelque chose] contre toi, c’est que tu as abandonné ta première charité.

Apocalypse 2:4 - J’ai cependant un grief contre toi : tu as abandonné ton premier amour, tu ne m’aimes plus comme au début ; votre amour des uns pour les autres s’est relâché.

Apocalypse 2.4 - Mais j’ai contre toi, que tu as abandonné ta première charité.

Apocalypse 2:4 - Mais j’ai contre vous que vous êtes déchu de votre première charité.

Apocalypse 2 v 4 - Mais j’ai contre toi que tu t’es relâché de ton premier amour.

Apocalypse 2.4 - ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκες.