Comparateur des traductions bibliques
Apocalypse 19:8

Apocalypse 19:8 - et il lui a été donné de se revêtir d’un fin lin, éclatant, pur. Car le fin lin, ce sont les œuvres justes des saints.

Apocalypse 19.8 - Pour vêtement, elle a reçu un habit de toile fine,
brillante et pure.
La toile fine, ce sont les actions justes
de ceux qui appartiennent à Dieu. »

Apocalypse 19. 8 - et il lui a été donné de se revêtir d’un fin lin, éclatant, pur ; car le fin lin, ce sont les œuvres justes des saints.

Apocalypse 19: 8 - Il lui a été donné de s’habiller d’un fin lin, éclatant, pur. » En effet, le fin lin, ce sont les œuvres justes des saints.

Apocalypse 19:8 - Et il lui a été donné de s’habiller
d’un lin pur éclatant.
Ce lin représente les actions justes de ceux qui appartiennent à Dieu.

Apocalypse 19. 8 - On lui a donné un vêtement fait d’un fin tissu de lin, brillant et pur. » (Le tissu de lin représente les actions justes du peuple de Dieu.)

Apocalypse 19,8 - et il lui a été donné de se revêtir de fin lin, éclatant, pur. Car le fin lin, ce sont les justifications des saints.

Apocalypse 19, 8 - et il lui a été donné d’être vêtue de fin lin, éclatant et pur, car le fin lin, ce sont les justices des saints.

Apocalypse 19:8 - Et il lui a été donné d’être vêtue de fin lin pur et éclatant. Or ce fin lin désigne la justice des Saints.

Apocalypse 19:8 - Elle a reçu une robe de fine toile
d’une blancheur éclatante.
Cette robe représente la conduite irréprochable de ceux qui appartiennent à Dieu et les bonnes actions qu’ils ont accomplies.

Apocalypse 19.8 - Et il lui a été donné d’être vêtue d’un fin lin, pur et éclatant, car le fin lin, ce sont les justices des saints.

Apocalypse 19:8 - Et il lui a été donné de se revêtir d’un fin lin d’une blancheur éclatante ; car le fin lin, ce sont les bonnes œuvres des saints.

Apocalypse 19 v 8 - et il lui a été donné de se vêtir de lin fin, éclatant et pur. " — Ce fin lin, ce sont les vertus des saints.

Apocalypse 19.8 - καὶ ἐδόθη αὐτῇ ἵνα περιβάληται βύσσινον ⸀λαμπρὸν καθαρόν, τὸ γὰρ βύσσινον τὰ δικαιώματα τῶν ἁγίων ἐστίν.