Comparateur des traductions bibliques
Apocalypse 12:2

Apocalypse 12:2 - Elle était enceinte, et elle criait, étant en travail et dans les douleurs de l’enfantement.

Apocalypse 12.2 - Elle va bientôt mettre au monde un enfant, et les souffrances de l’accouchement la font crier

Apocalypse 12. 2 - Elle était enceinte, et elle criait, étant en travail et dans les douleurs de l’enfantement.

Apocalypse 12: 2 - Elle était enceinte et elle criait, car elle était en travail, dans les douleurs de l’accouchement.

Apocalypse 12:2 - Elle était enceinte, sur le point d’accoucher, et ses douleurs lui arrachaient des cris.

Apocalypse 12. 2 - Elle allait mettre au monde un enfant, et les peines de l’accouchement la faisaient crier de douleur.

Apocalypse 12,2 - Et elle est enceinte, et crie, étant en travail et souffrant les douleurs de l’enfantement.

Apocalypse 12, 2 - Et étant enceinte, elle crie étant en mal d’enfant et en grand tourment pour enfanter.

Apocalypse 12:2 - Elle était enceinte, et elle criait étant en travail d’enfant, souffrant les grandes douleurs de l’enfantement.

Apocalypse 12:2 - Elle était enceinte et se trouvait sur le point d’accoucher. Ses douleurs lui arrachaient des cris, tant son enfantement était pénible.

Apocalypse 12.2 - Elle était enceinte, et elle criait, étant en travail et souffrant des douleurs de l’enfantement.

Apocalypse 12:2 - Elle portait un enfant dans son sein, et elle criait dans sa douleur, et elle ressentait toutes les angoisses de l’enfantement.

Apocalypse 12 v 2 - Elle était enceinte, et elle criait, dans le travail et les douleurs de l’enfantement.

Apocalypse 12.2 - καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα· ⸂καὶ κράζει⸃ ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.