Comparateur des traductions bibliques
3 Jean 1:8

3 Jean 1:8 - Nous devons donc accueillir de tels hommes, afin d’être ouvriers avec eux pour la vérité.

3 Jean 1.8 - Alors nous, nous devons aider ces frères et ces sœurs, pour travailler avec eux au service de la vérité.

3 Jean 1. 8 - Nous devons donc accueillir de tels hommes, afin d’être ouvriers avec eux pour la vérité.

3 Jean 1: 8 - Nous devons donc accueillir de tels hommes afin de travailler avec eux pour la vérité.

3 Jean 1:8 - C’est donc notre devoir d’aider de tels hommes. Ainsi nous collaborerons à ce qu’ils font pour la vérité.

3 Jean 1. 8 - Nous avons donc le devoir de soutenir de tels hommes, afin de collaborer, nous aussi, à la diffusion de la vérité.

3 Jean 1,8 - Nous devons donc accueillir de tels hommes, afin que nous devenions ouvriers avec eux pour la vérité.

3 Jean 1, 8 - Nous donc, nous devons recevoir de tels hommes, afin que nous coopérions avec la vérité.

3 Jean 1:8 - Nous devons donc recevoir ceux qui leur ressemblent, afin que nous aidions à la vérité.

3 Jean 1:8 - C’est donc notre devoir (à nous chrétiens), d’accueillir de tels hommes et de les soutenir. Ainsi, nous collaborerons à ce qu’ils font pour diffuser la vérité.

3 Jean 1.8 - Nous devons donc recevoir de telles personnes, afin de devenir ouvriers avec eux pour la vérité.

3 Jean 1:8 - Nous devons donc accueillir des personnes de cette sorte, afin de coopérer avec eux au progrès de la vérité^*.
On travaille à l’avancement de l’Évangile quand, n’étant pas appelé à l’annoncer soi-même, on donne aide et soutien à ceux qui en sont chargés.

3 Jean 1 v 8 - Nous devons soutenir de tels hommes, afin de travailler avec eux pour la vérité.

3 Jean 1.8 - ἡμεῖς οὖν ὀφείλομεν ⸀ὑπολαμβάνειν τοὺς τοιούτους, ἵνα συνεργοὶ γινώμεθα τῇ ἀληθείᾳ.