Comparateur des traductions bibliques
1 Jean 2:3

1 Jean 2:3 - Si nous gardons ses commandements, par là nous savons que nous l’avons connu.

1 Jean 2.3 - Si nous gardons les commandements de Dieu, nous savons que nous connaissons Dieu.

1 Jean 2. 3 - Si nous gardons ses commandements, nous savons par cela que nous l’avons connu.

1 Jean 2: 3 - Si nous gardons les commandements de Christ, nous savons par là que nous l’avons connu.

1 Jean 2:3 - Voici comment nous savons que nous connaissons le Christ : c’est parce que nous obéissons à ses commandements.

1 Jean 2. 3 - Si nous obéissons aux commandements de Dieu, nous pouvons avoir la certitude que nous connaissons Dieu.

1 Jean 2,3 - Et à ceci nous connaissons que nous l’avons connu : si nous gardons ses commandements. Et quiconque a cette espérance en lui se purifie soi-même, comme lui est pur.

1 Jean 2, 3 - Et par ceci nous savons que nous le connaissons, savoir si nous gardons ses commandements.

1 Jean 2:3 - Et par ceci nous savons que nous l’avons connu, [savoir], si nous gardons ses commandements.

1 Jean 2:3 - Nous saurons que nous l’avons réellement connu si nous conformons notre vie à ses commandements.

1 Jean 2.3 - Et par ceci nous savons que nous l’avons connu, savoir, si nous gardons ses commandements.

1 Jean 2:3 - Or ce qui nous assure que nous le connaissons, c’est si nous gardons ses commandements.

1 Jean 2 v 3 - Et voici par quoi nous savons que nous le connaissons : si nous gardons ses commandements.

1 Jean 2.3 - Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτόν, ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν.