Comparateur des traductions bibliques
1 Jean 2:23

1 Jean 2:23 - Quiconque nie le Fils n’a pas non plus le Père ; quiconque confesse le Fils a aussi le Père.

1 Jean 2.23 - Tous ceux qui rejettent Jésus le Fils, rejettent aussi le Père. Celui qui accepte le Fils accepte aussi le Père

1 Jean 2. 23 - Quiconque nie le Fils n’a pas non plus le Père ; quiconque se déclare publiquement pour le Fils a aussi le Père.

1 Jean 2: 23 - Si quelqu’un nie le Fils, il n’a pas non plus le Père ; [celui qui se déclare publiquement pour le Fils a aussi le Père.]

1 Jean 2:23 - Tout homme qui nie que Jésus est le Fils de Dieu ne connaît pas non plus le Père. Celui qui reconnaît que Jésus est le Fils de Dieu connaît aussi le Père.

1 Jean 2. 23 - En effet, celui qui rejette le Fils n’a pas non plus le Père; celui qui reconnaît le Fils a également le Père.

1 Jean 2,23 - Quiconque nie le Fils n’a pas non plus le Père ; celui qui confesse le Fils, a aussi le Père.

1 Jean 2, 23 - Quiconque nie le Fils n’a pas non plus le Père ; celui qui confesse le Fils a aussi le Père.

1 Jean 2:23 - Quiconque nie le Fils, n’a point non plus le Père ; quiconque confesse le Fils, a aussi le Père.

1 Jean 2:23 - Car celui qui nie que Jésus est le Fils de Dieu ne connaît pas non plus le Père. Celui qui reconnaît que Jésus est le Fils de Dieu est aussi en communion avec le Père.

1 Jean 2.23 - Quiconque nie le Fils, n’a pas non plus le Père ; celui qui confesse le Fils, a aussi le Père.

1 Jean 2:23 - Quiconque nie le Fils ne reconnaît point le Père ; et qui confesse le Fils reconnaît aussi le Père.

1 Jean 2 v 23 - Quiconque nie le Fils, n’a pas non plus le Père ; celui qui confesse le Fils, a aussi le Père.

1 Jean 2.23 - πᾶς ὁ ἀρνούμενος τὸν υἱὸν οὐδὲ τὸν πατέρα ἔχει· ⸂ὁ ὁμολογῶν τὸν υἱὸν καὶ τὸν πατέρα ἔχει⸃.