Comparateur des traductions bibliques
1 Jean 2:20

1 Jean 2:20 - Pour vous, vous avez reçu l’onction de la part de celui qui est saint, et vous avez tous de la connaissance.

1 Jean 2.20 - Mais vous, vous avez reçu l’Esprit de Dieu, c’est le Christ qui vous l’a donné. Voilà pourquoi vous tous, vous connaissez la vérité.

1 Jean 2. 20 - Pour vous, vous avez reçu l’onction de la part de celui qui est saint, et vous avez tous de la connaissance.

1 Jean 2: 20 - Quant à vous, vous avez l’onction donnée par celui qui est saint et vous avez toute connaissance.

1 Jean 2:20 - Vous, au contraire, vous avez reçu le Saint-Esprit dont celui qui est saint vous a oints, et vous connaissez tous la vérité.

1 Jean 2. 20 - Quant à vous, vous avez reçu le Saint-Esprit de la part du Christ, de sorte que vous connaissez tous la vérité.

1 Jean 2,20 - Et vous, vous avez une onction de la part du Saint, et vous savez toutes choses.

1 Jean 2, 20 - Et vous, vous avez l’onction de la part du Saint et vous connaissez toutes choses.

1 Jean 2:20 - Mais vous avez été oints par le Saint [esprit], et vous connaissez toutes choses.

1 Jean 2:20 - Vous, par contre, vous avez reçu le Saint-Esprit de la part de celui qui est saint. Chacun de vous a donc la connaissance voulue.

1 Jean 2.20 - Pour vous, vous avez reçu l’onction de la part du Saint, et vous connaissez toutes choses.

1 Jean 2:20 - Pour vous, vous avez reçu l’onction du Saint^*, et vous connaissez toutes choses.
Du Saint par excellence, Jésus-Christ.

1 Jean 2 v 20 - Pour vous, c’est du Saint que vous avez reçu l’onction, et vous connaissez tout.

1 Jean 2.20 - καὶ ὑμεῖς χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου ⸀καὶ οἴδατε ⸀πάντες·