Comparateur des traductions bibliques
2 Pierre 1:6

2 Pierre 1:6 - à la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété,

2 Pierre 1.6 - Connaissez ce que Dieu veut, et en même temps soyez maîtres de vous-mêmes. Soyez maîtres de vous-mêmes, et en même temps soyez patients. Soyez patients, et en même temps fidèles à Dieu.

2 Pierre 1. 6 - à la connaissance la maîtrise de soi, à la maîtrise de soi la patience, à la patience la piété,

2 Pierre 1: 6 - à la connaissance la maîtrise de soi, à la maîtrise de soi la persévérance, à la persévérance la piété,

2 Pierre 1:6 - à la connaissance la maîtrise de soi, à la maîtrise de soi l’endurance dans l’épreuve, à l’endurance l’attachement à Dieu,

2 Pierre 1. 6 - à la connaissance ajoutez la maîtrise de soi, à la maîtrise de soi la persévérance et à la persévérance l’attachement à Dieu;

2 Pierre 1,6 - et à la science la tempérance, et à la tempérance la patience, et à la patience la piété,

2 Pierre 1, 6 - et à la connaissance, la tempérance ; et à la tempérance, la patience ; et à la patience, la piété ;

2 Pierre 1:6 - À la science, la tempérance ; à la tempérance, la patience ; à la patience, la piété ;

2 Pierre 1:6 - À la connaissance spirituelle, ajoutez la maîtrise de soi, à la maîtrise de soi l’endurance dans l’épreuve, à cette attente patiente du secours divin, l’attachement à Dieu et une confiance toujours plus grande en lui.

2 Pierre 1.6 - Et à la science la tempérance ; et à la tempérance la patience ; et à la patience la piété ;

2 Pierre 1:6 - A la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété,

2 Pierre 1 v 6 - au discernement la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété,

2 Pierre 1.6 - ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν,