Comparateur des traductions bibliques
Josué 9:14

Josué 9:14 - Les hommes d’Israël prirent de leurs provisions, et ils ne consultèrent point l’Éternel.

Josué 9.14 - Alors les Israélites mangent une part de la nourriture des gens de Gabaon. Mais ils n’interrogent pas le Seigneur pour connaître sa volonté.

Josué 9. 14 - Les hommes d’Israël prirent de leurs provisions, et ils ne consultèrent point l’Éternel.

Josué 9: 14 - Les hommes d’Israël acceptèrent les provisions des Gabaonites et ne consultèrent pas l’Éternel.

Josué 9:14 - Les hommes d’Israël prirent de leurs provisions, mais ils ne consultèrent pas l’Éternel à ce sujet.

Josué 9. 14 - Les Israélites acceptèrent de manger une part de leurs provisions, mais ils négligèrent de consulter le Seigneur à leur sujet.

Josué 9,14 - Et les hommes d’Israël prirent de leurs provisions, et ne consultèrent pas la bouche de l’Éternel.

Josué 9, 14 - Et les hommes d’Israël prirent de leurs provisions ; et on n’interrogea point la bouche de l’Éternel.

Josué 9:14 - Ces hommes donc avaient pris de la provision ; mais on ne consulta point la bouche de l’Éternel.

Josué 9:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Josué 9.14 - Alors les hommes d’Israël prirent de leurs provisions, et ne consultèrent point la bouche de l’Éternel.

Josué 9:14 - Les chefs d’Israël reçurent donc de leurs vivres*, et ils ne consultèrent point le Seigneur.
En signe de paix et d’amitié, selon la coutume des anciens.

Josué 9 v 14 - Les hommes d’Israël prirent de leurs provisions, sans consulter la bouche de Yahweh ;

Josué 9:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !