Comparateur des traductions bibliques
Josué 5:11

Josué 5. 11 - Le lendemain ils mangèrent des fruits de la terre, des pains sans levain, et de la farine d’orge de la même année, qui était séchée au feu.

Josué 5:11 - Le lendemain ils mangèrent des fruits de la terre, des pains sans levain, de la farine (d’orge) de la même année, séchée au feu.

Josué 5:11 - Et dès le lendemain de la Pâque, ils mangèrent, de la précédente récolte de la terre, des pains sans levain et du grain rôti, en ce même jour-là.

Josué 5:11 - And the day after the Passover, on that very day, they ate of the produce of the land, unleavened cakes and parched grain.

Josué 5. 11 - The day after the Passover, that very day, they ate some of the produce of the land: unleavened bread and roasted grain.

Josué 5.11 - And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.

Josué 5.11 - Al otro día de la pascua comieron del fruto de la tierra, los panes sin levadura, y en el mismo día espigas nuevas tostadas.

Josué 5.11 - et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni

Josué 5.11 - καὶ ἐφάγοσαν ἀπὸ τοῦ σίτου τῆς γῆς ἄζυμα καὶ νέα ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ.

Josué 5.11 - Und sie aßen von den Früchten des Landes am Tage nach dem Passah, nämlich ungesäuertes Brot und geröstetes Korn, an eben diesem Tage.