Comparateur des traductions bibliques
Josué 21:9

Josué 21. 9 - Josué leur donna donc les villes des tribus des enfants de Juda et de Siméon, dont voici les noms :

Josué 21:9 - Josué donna les villes des tribus de Juda et de Siméon, dont voici les noms,
[21.9 Voir 1 Paralipomènes, 6, 55.]

Josué 21:9 - Ils donnèrent donc, de la tribu des fils de Juda et de la tribu des fils de Siméon, ces villes-ci, qu’on publia par leurs noms.

Josué 21:9 - Out of the tribe of the people of Judah and the tribe of the people of Simeon they gave the following cities mentioned by name,

Josué 21. 9 - They allotted towns by name from the tribes of Judah and Simeon.

Josué 21.9 - And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name.

Josué 21.9 - De la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón, dieron estas ciudades que fueron nombradas,

Josué 21.9 - de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina

Josué 21.9 - καὶ ἔδωκεν ἡ φυλὴ υἱῶν Ιουδα καὶ ἡ φυλὴ υἱῶν Συμεων καὶ ἀπὸ τῆς φυλῆς υἱῶν Βενιαμιν τὰς πόλεις καὶ ἐπεκλήθησαν.

Josué 21.9 - Vom Stamm der Kinder Juda und vom Stamm der Kinder Simeon traten sie folgende Städte ab, die sie mit Namen nannten.