Comparateur des traductions bibliques
Josué 19:48

Josué 19. 48 - C’est là le partage que posséda la tribu des enfants de Dan, distingués selon leurs familles, avec leurs villes et leurs villages.

Josué 19:48 - C’est là l’héritage que posséda la tribu des enfants de Dan, selon leurs familles, avec leurs villes et leurs villages (bourgades).

Josué 19:48 - Tel est l’héritage de la tribu des fils de Dan, selon leurs familles : ces villes-là et leurs villages.

Josué 19:48 - This is the inheritance of the tribe of the people of Dan, according to their clans&emdash;these cities with their villages.

Josué 19. 48 - These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Dan, according to its clans.

Josué 19.48 - This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.

Josué 19.48 - Ésta es la heredad de la tribu de los hijos de Dan conforme a sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

Josué 19.48 - haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum

Josué 19.48 - καὶ ἐπορεύθησαν οἱ υἱοὶ Ιουδα καὶ ἐπολέμησαν τὴν Λαχις καὶ κατελάβοντο αὐτὴν καὶ ἐπάταξαν αὐτὴν ἐν στόματι μαχαίρας καὶ κατῴκησαν αὐτὴν καὶ ἐκάλεσαν τὸ ὄνομα αὐτῆς Λασενδακ. καὶ ὁ Αμορραῖος ὑπέμεινεν τοῦ κατοικεῖν ἐν Ελωμ καὶ ἐν Σαλαμιν καὶ ἐβαρύνθη ἡ χεὶρ τοῦ Εφραιμ ἐπ’ αὐτούς καὶ ἐγένοντο αὐτοῖς εἰς φόρον.

Josué 19.48 - Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Dan nach ihren Geschlechtern; diese Städte und ihre Dörfer.