Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / Josué 19:25

Comparateur des traductions bibliques
Josué 19:25

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Josué 19:25 - Leur limite passait par Helkath, Hali, Béthen, Acschaph,

Parole de vie

Josué 19.25 - Leur territoire comprend Helcath, Hali, Béten, Akechaf,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Josué 19. 25 - Leur limite passait par Helkath, Hali, Béthen, Acschaph,

Bible Segond 21

Josué 19: 25 - Leur frontière passait par Helkath, Hali, Béthen, Acshaph,

Les autres versions

Bible du Semeur

Josué 19:25 - Leur territoire comprenait les villes de Helqath, Hali, Béten, Akchaph,

Bible en français courant

Josué 19. 25 - Leur territoire comprenait Helcath, Hali, Béten, Akechaf,

Bible Annotée

Josué 19,25 - Leur territoire était Helkath, Hali, Béten, Acsaph,

Bible Darby

Josué 19, 25 - Et leur territoire fut Helkath, et Hali, et Béten, et Acshaph,

Bible Martin

Josué 19:25 - Et leur frontière fut Helkath, Hali, Beten, Acsaph,

Parole Vivante

Josué 19:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Josué 19.25 - Et leur frontière fut Helkath, Hali, Béten, Acshaph,

Grande Bible de Tours

Josué 19:25 - Leur frontière fut Halcath, Chali, Béten, Axaph,

Bible Crampon

Josué 19 v 25 - Leur frontière était Halcath, Chali, Béten, Axaph,

Bible de Sacy

Josué 19. 25 - Leur frontière fut Halcath, Chali, Béten, Axaph,

Bible Vigouroux

Josué 19:25 - Leur frontière fut Halcath, Chali, Béthen, Axaph

Bible de Lausanne

Josué 19:25 - Leur limite fut Helkath, Hali, Béten et Acsaph ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Josué 19:25 - Their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Josué 19. 25 - Their territory included:
Helkath, Hali, Beten, Akshaph,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Josué 19.25 - And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

Bible en espagnol - Reina-Valera

Josué 19.25 - Y su territorio abarcó Helcat, Halí, Betén, Acsaf,

Bible en latin - Vulgate

Josué 19.25 - fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab

Ancien testament en grec - Septante

Josué 19.25 - καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν ἐξ Ελεκεθ καὶ Αλεφ καὶ Βαιθοκ καὶ Κεαφ.

Bible en allemand - Schlachter

Josué 19.25 - und ihr Gebiet umfaßte Helkat,

Nouveau Testament en grec - SBL