Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / Josué 19:2

Comparateur des traductions bibliques
Josué 19:2

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Josué 19:2 - Ils eurent dans leur héritage : Beer Schéba, Schéba, Molada,

Parole de vie

Josué 19.2 - Il comprend les villes de Berchéba, Chéba, Molada,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Josué 19. 2 - Ils eurent dans leur héritage : Beer-Schéba, Schéba, Molada,

Bible Segond 21

Josué 19: 2 - Ils eurent dans leur héritage Beer-Shéba, Shéba, Molada,

Les autres versions

Bible du Semeur

Josué 19:2 - Il comprenait Beer-Chéba, Chéba, Molada,

Bible en français courant

Josué 19. 2 - Il comprenait les villes de Berchéba, Chéba, Molada,

Bible Annotée

Josué 19,2 - Et ils eurent dans leur héritage : Béerséba, Séba, Molada,

Bible Darby

Josué 19, 2 - Et ils eurent dans leur héritage Beër-Shéba, et Shéba, et Molada,

Bible Martin

Josué 19:2 - Et ils eurent dans leur héritage Béer-sebah, Sebah, Molada,

Parole Vivante

Josué 19:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Josué 19.2 - Et ils eurent dans leur héritage Béer-Shéba, Shéba, Molada,

Grande Bible de Tours

Josué 19:2 - Qui se trouve au milieu de celui des enfants de Juda, fut : Bersabée, Sabée, Molada,

Bible Crampon

Josué 19 v 2 - Ils eurent dans leur héritage : Bersabée, Sabée, Molada,

Bible de Sacy

Josué 19. 2 - fut pris au milieu de celui des enfants de Juda ; savoir , Ber-sabée, ou Sabée, Molada,

Bible Vigouroux

Josué 19:2 - qui se trouve au milieu de celui des enfants de Juda, ils eurent Bersabée, Sabée, Molada

Bible de Lausanne

Josué 19:2 - Ils eurent dans leur héritage Béer-schéba, Schéba et Molada ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Josué 19:2 - And they had for their inheritance Beersheba, Sheba, Moladah,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Josué 19. 2 - It included:
Beersheba (or Sheba), Moladah,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Josué 19.2 - And they had in their inheritance Beersheba, and Sheba, and Moladah,

Bible en espagnol - Reina-Valera

Josué 19.2 - Y tuvieron en su heredad a Beerseba, Seba, Molada,

Bible en latin - Vulgate

Josué 19.2 - eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada

Ancien testament en grec - Septante

Josué 19.2 - καὶ ἐγενήθη ὁ κλῆρος αὐτῶν Βηρσαβεε καὶ Σαμαα καὶ Κωλαδαμ.

Bible en allemand - Schlachter

Josué 19.2 - Und ihnen ward als ihr Erbbesitz zuteil: Beer-Seba,

Nouveau Testament en grec - SBL